Translation for "подвопрос" to english

Подвопрос

• sub-question
• subquestion

Translation examples

sub-question

Это, очевидно, весьма сложный подвопрос.
This is obviously a rather complex sub-question.

Остальная часть подвопроса g) к Германии не относится.
Apart from this, there is no need for Germany to reply to sub—question (g).

Следовательно, нет необходимости отвечать на подвопросы a)-d) и i).
Consequently, there is no need to reply to sub—questions (a) to (d) and (i).

327. Относительно подвопроса f) см. информацию, изложенную в предыдущем докладе, а также материалы по статье 7 (вопрос 3) и нижеследующий подвопрос g).
327. Concerning sub—question (f), reference is made to the information provided in the previous report and to the comments made on article 7 (question 3) and in the following concerning sub—question (g).

14. Пять Сторон ответили негативно на два или более подвопроса.
14. Five Parties responded negatively to two or more sub-questions.

Этот подвопрос касается конкретно природы и объема любых НГБ.
This sub-question refers specifically to the nature and scope of any NSAs.

302. Относительно подвопроса e): См. пункты 298 и 301.
302. Concerning sub—question (e): Reference is made to paragraphs 298 and 301.

304. Относительно подвопроса g): Мероприятия по аграрной реформе к Германии не относятся.
304. Concerning sub—question (g): Measures of agrarian reform are not relevant to Germany.

Если взять подвопрос "что", то он конкретно касается природы и объема любых НГБ.
If I turn to the question “What?”, this sub—question refers specifically to the nature and scope of any NSAs.

300. Относительно подвопроса c): Никаких изменений в национальной политике не произошло.
300. Concerning sub—question (c): No changes in national policies, etc. have occurred.

subquestion

Ряд респондентов отметили, что вопросы часто содержат много подвопросов (Норвегия), и предложили разбить длинные вопросы на несколько отдельных вопросов (Латвия, Эстония).
Some observed that questions often included many subquestions (Norway), and suggested that the long questions be broken down (Estonia, Latvia).

11) Все участники консорциума отметили проблемы с вопросом 3.4.1 (мероприятия, связанные с опустыниванием): многие организации и учреждения не указали никаких мероприятий или вообще проигнорировали этот вопрос, ответив при этом на подвопросы 3.4.1.1-3.4.1.3.
(11) All consortium members noted problems with question 3.4.1 (desertification-related activity): many institutions filled in no activity at all or ignored question 3.4.1, but did, however, respond to its subquestions: 3.4.1.1 - 3.4.1.3.