Translation for "подвздошная кость" to english

Подвздошная кость

noun

• ilium

Translation examples

ilium noun

"Мясо подвздошной кости" состоит из темного мяса без костей, прилегающего к подвздошной кости.
"Ilium meat" consists of the boneless dark meat adjacent to the ilium bone.

6012 МЯСО ПОДВЗДОШНОЙ КОСТИ (ЗАДНЕЙ ЧАСТИ СПИНКИ)
6012 ILIUM (OYSTER) MEAT

и боковой поверхности подвздошной кости.
piece from the ventral surface of the lumbar vertebrae and the lateral surface of the ilium.

Представляет собой группу ягодичных мышц, отделенных от подвздошной кости.
It consists of the gluteus group, separated from the ilium.

Начинается от крыла подвздошной кости до большого бугра бедренной кости.
It starts at the wing of the ilium and extends to the greater trochanter.

Это... реконструированные отметины на подвздошной кости Сары.
These... are remodeled puncture marks on Sarah's ilium.

Мисс Вик, можете взглянуть на левую подвздошную кость?
Ms. Wick, can you take a look at the left ilium?

Выходное отверстие прошло очень близко к подвздошной кости.
The exit wound would have been extremely close to the ilium.

Есть отметины на правой голени, бедренной и подвздошной кости.
There are nicks to the right tibia, femur and ilium.

Сложные переломы левой бедренной кости, правой плечевой кости и подвздошной кости.
Compound fractures of the left femur, right humerus and the ilium.

Рубцы на подвздошной кости указывают на то, что что-то вдавливалось в тело жертвы.
The scarring in the ilium indicates that something gouged the victim.

Форма и толщина этого фрагмента указывает на то, что это часть подвздошной кости жертвы.
The shape and thickness of this fragment suggests that it came from the victim's ilium.

Полукруглое отверстие, которое простирается от подвздошной кости до бедренной кости, - глубокое, и, кажется, обрывается внутри кости.
The gouge that extends from the ilium to the femur is deep, and seems to have torn through the bone.

Глубокие широкие V-образные повреждения на пятой пястной кости слева, правых пястных костях и фалангах, левой подвздошной кости и правой бедренной кости.
A deep wide V to the left fifth metacarpal, right phalanges and metacarpals, left ilium and right femur.

Пришлось достать книгу по анатомии, показать ей, что в этих местах мышцы крепятся к подвздошной кости, и объяснить, что такие «вмятины» видны не у каждого человека, но лишь у людей с прямой осанкой, обладателей совершенных пропорций — короче говоря, у таких, как она.
I had to get out a book of anatomy to show her that it’s the attachment of the muscles to the ilium, and to explain to her that you can’t see these dents on everybody;

— Пойдем еще раз взглянем на подвздошную кость.
“Come take another look at that ilium.”

— Это подвздошная кость. — Что это такое? — Вот эта кость. — Она показала ее на себе, дотронувшись до бедра. И тут же поймала себя на мрачной мысли о том, что и сама является не более чем скелетом, обтянутым кожей и мышцами.
“It’s an ilium.” “What’s that?” “This bone.” She touched her own, where the pelvis flared against her slacks. She was reminded, suddenly, of the grim fact that beneath skin, beneath muscle, she too was merely skeleton.