Translation for "подвесная койка" to english

Подвесная койка

noun

• hammock

Translation examples

hammock noun

Лежа в своей подвесной койке, он заливисто стонал.
He lay instead in his hammock, moaning theatrically.

— Мы несколько ночей поспим на подвесных койках в ангаре.
We can manage in hammocks down here in the hangar for a few nights.

Мой сундучок отнесли в каюту канонира, где мне была отведена подвесная койка.
My box was consigned to the gunner's cabin, where my hammock was now slung.

Неммо лежал в подвесной койке, которую ему натянули месяц назад.
Nemmo was lying on the hammock that had been strung up for him a month before.

Я выбрался из подвесной койки, подошел к краю ангара и посмотрел в ночь.
I got out of the hammock and moved to the edge of the hangar and stared out into the night.

Но когда я спустился вниз и нашел подвесную койку, то заснул далеко не сразу.
But when I got below and found a hammock, it took me a long time to fall asleep.

А то их подберут, а я так и останусь болтаться здесь, как подвесная койка. Господи! – Помогите! Натаниель!
Or they’ll be picked up and I’ll be left to swell like a hammock. Christ! “Help! Nathaniel! Help——!”

Я лежал в подвесной койке и наблюдал, как он бреется, а Менни готовил ужин.
I lay in my hammock and watched him shave while Mannie prepared the evening meal.

Меня скорее поволокли, чем повели к подвесной койке, уложили на нее, застегнули ремни и оставили одного.
There I was dragged more than led to an acceleration hammock, strapped in and left.