Translation for "подвержен стрессу" to english

Подвержен стрессу

• stressful
• subject to stress

Translation examples

stressful

Когда женщины несут в семье основную нагрузку по обеспечению ухода, они как матери часто более подвержены стрессу и усталости, а дети теряют возможности для получения образования.
When women are the principal care providers in families, as mothers they are often exposed to higher levels of stress and fatigue, and as siblings they lose out on opportunities for education.

Некоторые люди, пережившие обстрел, залезли в более крупные долги, поскольку им приходилось взять на себя заботу об осиротевших детях или о других иждивенцах, и из-за своего отчаянного финансового положения они еще больше подвержены стрессу.
Some survivors have incurred greater financial obligations by having to undertake the care of orphaned children or other dependants, and their desperate financial situation causes them further stress.

Очевидно, что участие в заседаниях в Нью-Йорке в течение почти двух с половиной из пяти лет сопряжено для этой возрастной группы со значительным риском для здоровья, который усугубляется тем, что члены Комиссии выполняют важные обязанности и подвержены стрессу.
It is clear that attending meetings in New York for almost two and one-half years during a five-year period represents, for this particular age group, a significant health risk, compounded by the fact that Commission members are placed in a situation of important responsibility and associated stress.

Примером передовой практики в этом плане может служить ОМО, который в настоящее время разрабатывает методику психосоциальной оценки до приема на работу, призванную выявлять тех сотрудников, которые, возможно, менее выносливы в случае работы в трудных условиях и в большей степени подвержены стрессу и его последствиям.
A best-practice example is provided by MSD, engaged in developing pre-deployment psychosocial assessment tools that are intended to identify staff who may be less resilient regarding hardship deployment, and more vulnerable to stress and its consequences.

Кроме того, омбудсмен пришел к выводу, что, поскольку многие из находящихся в центре задержания нелегальных иммигрантов подвержены стрессу и депрессии, сотрудники иммиграционной службы должны уметь адекватно оценивать состояние таких людей и отговаривать их от попыток самоубийства, и эти функции должны являться частью их обычной деятельности.
Further, the Ombudsman was of the view that, as many people in IDCs are under stress and depressed, it should be a part of the normal operation of an Immigration Officer to be able to adequately monitor and protect such people from readily taking their own lives.

он наиболее подвержен стрессу в это время?
time of stress for him?

Ели хотите знать. На работе я подвержен стрессу.
If you must know, I'm incredibly stressed at work.

Думаю, в последнее время ты была подвержена стрессу.
Hey, I think also you've been under a lot of stress.

— Но ведь женщины тоже подвержены стрессам.
“Don’t women ever suffer from stress?”

Мы предпочитаем постную свинину, но постные свиньи более подвержены стрессу.
We want our pork lean, but lean pigs are more susceptible to stress.

– Я император! – огрызнулся Эльруд, открыв, что считает доктора непроходимым тупицей. – Я за многое отвечаю, естественно, я подвержен стрессу. – Значит, вам надо передать часть полномочий кронпринцу и преданным помощникам, например Фенрингу, который присутствует здесь.
"I'm the Emperor!" Elrood snapped, this time responding as if the Suk were unbearably stupid. "I have many responsibilities. Of course this causes stress." "Then start to delegate more to the Crown Prince and to your trusted aides, such as Fenring over there.