Translation for "подача деклараций" to english

Подача деклараций

• filing of declarations
• submission of the declaration

Translation examples

submission of the declaration

Кроме того, в момент подачи декларации пользователи системы еTIR должны будут давать согласие на то, что информация, которую они предоставляют стране отправления, будет направлена в другие страны по маршруту следования.
Furthermore, the users of the eTIR system should agree at the moment of the submission of the declaration that the information they provide to the country of departure will be forwarded to the other countries en route.

а) необходимость обеспечения других стандартных механизмов предварительной декларации, помимо непосредственной подачи декларации в национальные системы таможенных органов, в частности в тех ситуациях, когда транспортные операторы обязаны представлять электронные декларации в других странах, помимо их собственных;
(a) The need for providing standard advance declaration mechanisms other than the direct submission of the declaration to Customs authorities National systems; in particular in situations where transport operators are obliged to submit electronic declarations in other countries than their own;