Translation for "подарок есть подарок" to english

Подарок есть подарок

• a gift is a gift
• gift have a gift

Translation examples

a gift is a gift

Только никаких денег: подарок есть подарок. – Он задумчиво посмотрел на нее: – Ты когда-нибудь вспоминаешь о своей бабушке Вильгельмине? – О ком, о ком?
But a gift is a gift.” He studied her thoughtfully. “Have you ever thought of your Great-aunt Wilhelmina?” “Who?”

Ее нагота выглядела непристойной, лицо покрылось пятнами. Рядом лежала записка, придавленная сверху «береттой». Она была предельно лаконичной: «Тайгеру Мэнну. Подарок за подарок». И виноват во всем я.
Her nakedness was almost obscene now, her face mottled and her blond beauty gone. Lying beside her was the note, the paperweight that held it down, her Beretta, and the message was simple. All it said was, A Gift for a Gift, Tiger Mann. And it was me.