Translation for "подальше от глаз" to english

Подальше от глаз

• away from the eyes
• out of sight

Translation examples

out of sight

И мы выбрасываем его на свалки подальше от глаз.
And we dump it safely out of sight.

Ром, ты со мной. Остальные найдите укрытие подальше от глаз.
The rest of you, stay out of sight.

Мы их держим подальше от глаз, а тут быстренько снимаем.
We keep them out of sight and get them off quick here at the docks.

Почему вы не носите их под вашей рубашкой, ну, вы знаете, подальше от глаз.
Why don't you wear it under your shirt, you know, out of sight?

Рон потянулся убрать наряд подальше с глаз, но Малфой оказался быстрее — ухватив за рукав, он дернул мантию к себе.
Ron made to stuff the robes out of sight, but Malfoy was too quick for him; he seized the sleeve and pulled.

Я отогнал машину подальше от глаз.
I stashed the car out of sight.

Давай-ка их куда-нибудь подальше, с глаз долой!
Shove it away--keep it out of sight!

Кто-то потянулся за оружием и убрал его подальше от глаз;
Someone reached over and carried it out of sight.

Все машины на воздушной подушке спрятали подальше от глаз.
All the air-cushioned vehicles were stowed out of sight and there was

Вейлас убрал амулет под тунику, подальше от глаз.
Valas tucked the amulet inside his tunic, out of sight.

Я уеду куда-нибудь подальше, с глаз долой, например в Мексику. Достаточно далеко, а? В Испанию?
I will retire to myself somewhere, out of sight—is Mexico far enough away? Spain?

Александр вздохнул: — Закройте тело. Положите где-нибудь подальше от глаз и выставьте охрану.
Alexander said, “Cover him. Put him somewhere out of sight and set a guard.”

Он заткнул свою изорванную пижаму подальше с глаз и пошел зажигать лампы в коровнике.
So he tucked his pyjamas out of sight, and went to light the lamps for milking,

План был таков: я закинул мою маленькую подружку на карниз, подальше от глаз, а сам пошел вперед.
The plan was, I plunked my little friend on a ledge, out of sight, then headed on along.