Translation for "подавать жалобу" to english

Подавать жалобу

verb

• complain
• file a claim
• lodge

Translation examples

complain verb

Обязательство проводить расследования и право подавать жалобу
Obligation to investigate and right to complain

Обязательство проводить расследования и право подавать жалобы
Obligation to investigate and the right to complain

Похоже, что запуганные жертвы не решаются подавать жалобы.
It appeared that the victims were afraid to complain.

Автор не подавал жалоб на действия своего адвоката и не требовал дополнительного дознания, а также не подавал жалоб в связи с незаконностью методов расследования.
The author did not complain regarding the performance of his lawyer, he did not request additional investigation, nor did he complain regarding unlawful methods of investigation.

В целом население не боится подавать жалобы на действия полиции.
People in general were not afraid to complain about police conduct.

Он подавал жалобу на сетевую закусочную.
He's complaining about a sandwich frahise.

Я подавал жалобы на розыгрыши Гранта.
I complained about grant's practical jokes.

Родители подавали жалобу, но в полиции решили, что нет состава преступления.
They complained to authorities, but police determined that no laws had been broken.

Еще нужно составить список всех, кто неоднократно подавал жалобы на участок.
We'll also need to add to the list anyone who's filed multiple complains against the division.

Думаю, к сожалению, настроение у него не улучшилось с тех пор, как он подавал жалобу в последний раз.
I doubt if he's lightened up since he last complained,

Мама тысячу раз подавала жалобы на школьное руководство по поводу того, что они недостаточно заботятся о Тайсоне.
My mom had complained to the school a million times that they weren’t doing enough to help him.

file a claim verb

В своем стремлении к прозрачности орган размещает в Интернете расписание работы директора и позволяет гражданам подавать жалобы через веб-сайт организации.
Its transparency efforts included posting the director's agenda online and allowing citizens to file a claim using the institutional website.