Translation for "под насосом" to english

Под насосом

• under the pump

Translation examples

under the pump

Мы подставляли головы под насос, освежиться.
Some of us stuck our heads under the pump.

Втихую от матери мы плескались под насосом, ныряли под холодную струю.
When Mother was not watching we washed under the pump, dousing ourselves with cold water.

Ходил вечно грязный и оборванный и не раз попадал у нас под насос.
Out there he used to be so filthy dirty and rotten, that more than once we had to put him under the pump.

Когда подходила к дому, Кассис мылся под насосом, а Ренетт, уже нагрев в тазу воды, деликатно терла щечки мягкой намыленной тряпочкой.
Cassis was washing under the pump when I got back, though Reinette had warmed a basin of water and was dabbling delicately at her face with a soapy washrag.

Тогда Фентон пригрозил собрать всех слуг, приказать Большому Тому в их присутствии раздеть ее, поставить под насос и держать там, пока вся вода не кончится. Джудит пришлось подчиниться.
Carelessly he ordered Big Tom to assemble the servants as spectators, then to strip Judith and hold her under the pump until sluiced down.