Translation for "погубить себя" to english

Погубить себя

• ruin yourself
• kill himself

Translation examples

ruin yourself

Если пойдешь к Ребекке, погубишь себя.
If you go to Rebecca, you will be ruining yourself.

- Подонок, ты меня погубил. - Нет, доктор, это вы сами себя погубили.
“You bastard, you've ruined me.” “No, Doctor. You've ruined yourself.

— Но вы понимаете, что погубите себя, если сделаете ошибку?
“But you do know you’ll ruin yourself if you make a mistake?

Хочешь погубить себя и меня, меня тоже, отдав Чарлзу наследницу?
Are you going to ruin yourself and me-and me, to give Charles an heiress?

— Это как раз очень вас касается. Если вы совершите эту страшную ошибку и назоветесь, вы погубите себя, не сделав при этом никакой пользы для меня.
It is so much your concern that if you commit so egregious a blunder as to denounce yourself, you will have ruined yourself, without materially benefiting me.

kill himself

Он должен подстроить все так, чтобы Теппик сам погубил себя своей безответственностью и самоуверенностью.
He'd have to let him, by carelessness or over-confidence, kill himself.

Каким-то внутренним чутьем он понимал, что больше уже никогда не сможет всплыть, что он погубил себя, и все же увидеть смерть Шанола казалось ему лучшей наградой, стоившей всех его страданий.
He didn’t know why and he wasn’t sure that even if he let go he could make it to the surface anymore. He realized that he’d just killed himself, but that seemed a small price to pay if he could watch Shanol’s end.

И, несмотря на периодические дебоши Бена, главой семьи была она; вскоре я подробно услышал и об этих дебошах, о том, что как-то раз он сломал ей руку и как пришлось лгать врачу; и как он когда-нибудь погубит себя из-за этого зелья, от которого кишки гниют… они представляли собой истинный кладезь деревенских сплетен и мало-помалу все теснее связывали меня с этими местами.
She was the boss, too, despite Ben’s occasional violence—I very soon heard about all that as well, how he had broken her arm once, how they’d had to lie to the doctor, how he’d kill himself, dreadful old rotgut he would drink… and they were a mine of village gossip as well, and slowly linked me closer to the place.