Translation for "погром" to english

Погром

noun

• pogrom

Translation examples

pogrom noun

Мало что сделано для установления уголовной ответственности тех, кто причастен к погрому в марте 2004 года.
In regard to the pogrom in March 2004 little was achieved in establishing criminal responsibility.

Эти официальные данные были незамедлительно опровергнуты пережившими погром свидетелями, которым удалось покинуть Джамахирию.
This official figure was very quickly refuted by the survivors of the pogrom who managed to leave the Jamahiriya.

42. Поворотным событием в истории Холокоста явился погром <<Хрустальная ночь>>, происшедший в ноябре 1938 года.
42. A significant turning point in the history of the Holocaust was the Kristallnacht pogrom of November 1938.

Погром был организован жителями города Данилоград в связи с утверждениями об изнасиловании девушки молодыми людьми из числа цыган.
The pogrom had been organized by residents of Danilovgrad in the wake of allegations that a girl had been raped by young Roma men.

История преступлений против евреев включает в себя и другие мрачные главы, в том числе совершенный в июне 1941 года ясский погром.
The history of crimes against Jews comprises other dark chapters, including the Iasi pogrom of June 1941.

Анализируя эту фразу, достаточно лишь вспомнить погром, который албанцы учинили сербам в 2004 году, когда были уничтожены свыше 30 христианских православных церквей.
In evaluating that phrase, one should only remember the Albanian pogrom of Serbs in 2004, when over 30 Christian Orthodox churches were destroyed.

286. 4 июля магистратский суд Кфар-Савы признал виновными шесть активистов "Кахане хай" ("Кахане живет") в том, что они устроили погром в палестинской деревне на Западном берегу 19 марта 1992 года.
286. On 4 July, six Kahane Hai ("Kahane Lives") activists were convicted by the Kfar Sava Magistrate's Court of carrying out a virtual pogrom in a Palestinian village in the West Bank on 19 March 1992.

Погром? Тут? Нет-нет.
A pogrom here?

И устроят погром.
It's gonna be a pogrom.

Но здесь тоже был погром
But we faced a pogrom here too.

Они просто войдут и устроят еще один погром
You people are just walking into another pogrom.

– Но погром – это совсем не в стиле Харконненов.
"But a pogrom—that isn't like the Harkonnens.

С одной стороны он видел Империю, Харконнена по имени Фейд-Раута, рвавшегося навстречу ему подобно смертоносному клинку; сардаукаров, исходящих со своей планеты, несущих погром на Арракис; Гильдия смотрит на это сквозь пальцы и плетет свои заговоры и интриги;
On one side he could see the Imperium, a Harkonnen called Feyd-Rautha who flashed toward him like a deadly blade, the Sardaukar raging off their planet to spread pogrom on Arrakis, the Guild conniving and plotting, the Bene Gesserit with their scheme of selective breeding.

Вы знаете, что такое погром?
You know what a pogrom is?

Толпа феллахов впала в неистовство и учинила погром.
The mob became hysterical and a pogrom was on!

Погром в Венгерберге случился очень давно.
The pogrom in Vengerberg took place long ago.

И вот именно здесь, где они надеялись избавиться от преследований, произошел погром.
Now, in the one place they sought freedom from persecution, a pogrom had occurred.

Может быть, были и еще – но погром только снизит наши общие шансы на выживание.
There may be more—but a security pogrom would just diminish our overall chances for survival.

– После этого король Вэршад начал великий погром того, что осталось от ордена.
After that, King Vashrad began a great pogrom against what was left of the Order,

Странно, что теперь ты должен от них зависеть… Мы слыхали, ты положил конец Стрентманнианскому Погрому.
Funny that you should be depending on them now....We've heard how you ended the Strentmannian Pogrom."

Прочтите истинную историю, как он окончил Стрентманнианский погром, или как его предали возле разлома Брисго.
Read the true story of how he ended the Strentmannian Pogrom, of how he was betrayed at Brisgo Gap.

Будь все продюсеры нацистами, вы бы все до единого, знаю я вас, не могли бы дождаться возможности устроить приличный погром.
Don’t tell me. If all the producers were Nazis you guys couldn’t wait to start a pogrom.