Translation for "поградеци" to english

Поградеци

• pogradeci
• pogradec

Translation examples

pogradeci

Несмотря на этот факт, управление образования округа Поградец лишило ее соответствующих прав только потому, что она "носит головной платок".
Notwithstanding this fact, the Educational Office of Pogradeci District denied her this right, with the only single reason of "holding a headscarf".

Народ рома распределяется на четыре основных племени: калбуксхинь (Тирана, Эльбасан, Поградец, Корча, Билишти, Гирокастра, Саранда); мечкаре (Лужня, Фиери, Влера); куртофет - компактное проживание отсутствует; сергарет - кочевое племя.
They consist of four main tribes: Kallbuxhinj (Tirana, Elbasani, Pogradeci, Korça, Bilishti, Gjirokastra, Saranda); Meçkare

По ее словам, прокуратура округа Поградец неправильно и несправедливо провела следствие по делу о дорожно-транспортном происшествии, в результате которого автор жалобы получила телесные повреждения.
She claimed that the Prosecution of the Pogradeci District had finalized in an irregular and unfair way the inquiry procedures of a motor accident, where the complainant was injured.

392. Географическое распространение диарейных заболеваний свидетельствует о наличии так называемой "горячей зоны", т.е. зоны с высокой распространенностью заболеваний, включающей такие районы, как Тирана, Дурреси, Берат, Кавая, Пекини, Эльбасан, Либражди, Кучова, Поградец, Деволи, Колëня, Шкодер, Лежа, Лячи, Мати и т.д.
The geographical spread of diarrhoeal deceases shows evidence of the existence of the so-called "hot zone", which means an area with high incidence, such as Tirana, Durresi, Berati, Kavaja, Peqini, Elbasani, Librazhdi, Kuçova, Pogradeci, Devolli, Kolonja, Shkodra, Lezha, Laçi, Mati, etc.

pogradec

профессиональная подготовка персонала КСХП, акушерок, семейных врачей (Фиер, Поградец);
Training of KSHP staff, midwives, family doctors (Fier, Pogradec);

Технико-экономическое обоснование и разработка проекта для станции очистки сточных вод и канализационных стоков в Поградеце, Албания
Feasibility study and project design for wastewater and sewerage treatment plant in Pogradec, Albania.

Эта проблема наиболее остро стоит в районе Поградеца, где фекальное загрязнение является крайне высоким.
The problem is most acute in the region around Pogradec, where faecal contamination is extremely high.

317. Несмотря на то, что с момента вынесения рекомендации прошло много времени, управление образования Поградеца до сих пор не представило на нее ответа.
317. Although a long time has passed, there is not yet an official reply by the Educational Office in Pogradec.

51. Промышленная деятельность в городе Поградец (Албания) связана с работой пищевых, текстильных, металло- и деревообрабатывающих предприятий, а также других предприятий сектора легкой промышленности.
The industrial activities in the town of Pogradec (Albania) include alimentary, textile, metal and wood processing and other light industries.

54. Сточные воды из города Поградеца являются основным источником фосфора, и запланированное строительство станции по очистке сточных вод позволит в значительной степени сократить нагрузку по фосфору.
The sewerage from the town of Pogradec is a major contributor of phosphorus, and the planned wastewater treatment plant will significantly reduce the phosphorus load.

а) разбирательство в отношении двоих арестованных обвиняемых из судебных округов Поградеца и Влеры, обвиняемых по статье 86 Уголовного кодекса за уголовное преступление, заключающееся в применении пыток; и
(a) Proceedings against two arrested defendants in the Pogradec and Vlora judicial districts for the criminal offence of torture according to article 86 of Penal Code; and

○ разрабатываются планы приоритетного открытия негосударственных учреждений для получения образования детьми рома, таких, как школа "Амар Там" в Поградеце, и школы для детей рома в Круе;
There have been considered with priority the opening of non-public institutions for educating Roma children, such as the school "Amaro Tam" in Pogradec and the school for Roma children in Kruja;

В данном деле истица подала исковое заявление в полицейский комиссариат Поградеца, однако, по ее утверждениям, полиция иск не приняла, сославшись на отсутствие свидетелей упомянутых действий.
For this case, the applicant had submitted a complaint to the police commissariat of Pogradec, but she claimed that the complaint was not accepted by the police, under pretences that there were no witness of such actions.

Утверждается, что сотрудники полиции избивали участников голодовки в Поградеце, Дурресе и Фиери. 12 августа в Тиране имел место разгон демонстрации участников голодовки, причем многие из них были избиты полицией.
Police officers allegedly beat hunger strikers in Pogradec, Durrës and Fier. On 12 August a gathering of hunger strikers was broken up in Tirana, with police beating many persons.