Translation for "погонщики верблюдов" to english

Погонщики верблюдов

• camel drivers

Translation examples

camel drivers

Что до тебя, отец твой был погонщиком верблюдов!
As for thee, thy father was a camel driver!

Из Кашмира, Афганистана, погонщики верблюдов, конюхи, торговцы слонами.... все народы, заселяющие Верхнюю Индию.
Men from Kashmir, men from Afghanistan... camel drivers, grooms, elephant tenders... All the races of Upper India.

Моя дочь и я, мы происходим из царского рода. А ты, твой отец был погонщиком верблюдов
My daughter and I are of a royal race... ..as for thee, thy father was a camel driver!

Погонщики верблюдов и торговцы коврами.
Camel drivers and rug merchants.

Потом перекинулся с погонщиком верблюда парой слов по-арабски.
Then he speaks a few words in Arabic to the camel driver.

Они — по крайней мере, мужчины — опытные погонщики верблюдов.
Everyone of them—most of the men, anyway—will be expert camel drivers.

Ты знаешь историю хуже, чем египетский погонщик верблюдов.
You know less history than an Egyptian camel driver.

Так он и сделал, а потом оставил дам беседовать по-французски с погонщиком верблюдов.
Then he left the women talking in French to the camel driver.

– Из того, что я слышал, их Мухаммед был погонщиком верблюдов и бродягой, и никем более.
From the stories I have heard, this Mohammed was a camel driver and a tramp—nothing more.

«Говорил ведь даме: будьте осторожнее, – лицемерно сетует погонщик. – Верблюд сердитый…»;
'I say the lady to be careful,' the camel driver will whine hypocritically. 'Camel not nice...';

Моя дочь и я царского рода, а вот твой отец был погонщиком верблюдов!
HERODIAS My daughter and I come of a royal race. As for thee, thy father was a camel driver!

Всадники, погонщики верблюдов, караванщики проталкивались сквозь толпу, вызывая потоки ругани.
Horsemen, camel-drivers, waggoners pushed through, raising waves of curses.

Она думала о том, что и ее отец никогда больше не вернется, хотя никакой вины погонщиков верблюдов в этом не было.
She was thinking that her father would never return, although it was through no fault of the camel drivers.