Translation for "повышения использования" to english

Повышения использования

• increase use
• increasing use

Translation examples

increase use

Следует отметить, что Комиссар Совета Европы по правам человека, который посетил Турцию с 28 июня по 3 июля 2009 года для изучения вопроса о правах человека просителей убежища, выразил озабоченность в связи со сложностями в плане доступа к процедуре получения убежища - сложностями, которые были подчеркнуты многими НПО, - а также в связи с повышенным использованием мер принудительного удаления из страны и отсутствием расследований предполагаемых случаев пыток и жестокого обращения.
After visiting Turkey from 28 June to 3 July 2009 to assess the human rights situation of asylum-seekers, the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe had expressed concern about difficulties in accessing the asylum procedure, which had also been highlighted by numerous NGOs, and about the increased use of forced displacement and the State party's failure to investigate alleged cases of torture and ill-treatment.

12. Правительствам, соответствующим учреждениям и исследовательским организациям следует собирать статистические данные о мобильности с разбивкой по полу, включая дифференцированные данные о времени нахождения в пути, а не о количестве передвижений, мотивах передвижения (у мужчин выбор больше, чем у женщин); сравнительной численности водителей/пассажиров; данные о числе пешеходов-женщин; информацию об обычных периодах передвижения (в часы пик, когда речь идет о передвижении мужской части населения, и непиковые периоды, когда дети направляются в школу или возвращаются домой); данные, касающиеся вопросов здоровья, например в случае недостаточной доступности транспорта по причине бедности (проживание в условиях изоляции в сельских районах связано с повышенным использованием антидепрессантов).
Governments, relevant agencies and research institutions should provide statistics on gender differentiated mobility, including data differentiated by length of trip rather than number of trips; by reasons to travel (men have more choice than women); car drivers vs. passengers; accounting for journeys on foot which are women's; accounting for typical times of travel (rush hours, i.e. men's travel, vs. non-rush hours, i.e. school run); providing figures on health issues, e.g. transport poverty (being marooned in rural areas links with increased use of anti-depressants).