Translation for "повышается до" to english

Повышается до

• rises to

Translation examples

rises to

температура не повышается
no rise in temperature

А Повышается только давление.
A Only the pressure rises

В Повышается только температура.
B Only the temperature rises

Повышается уровень моря.
Sea level rise is happening.

С Повышается как давление, так и температура.
C Both the pressure and the temperature rise

Международные же учетные ставки повышаются.
Yet international interest rates are rising.

Давление повышается до 10 Хубалдов.
Pressure rising to 10 hubald units! Override venting steam now.

И принцип Питера гласит: тебя повышают до уровня твоей некомпетентности.
The Peter principle says you rise to the level of your incompetence.

Однако налог этот не повышается пропорционально стоимости объекта.
This duty, however, does not rise in proportion to the value of the subject.

Таким образом, цена на труд в годы дешевизны часто повышается.
The price of labour, therefore, frequently rises in cheap years.

Обычная норма прибыли всегда более или менее повышается в связи с большим риском.
The ordinary rate of profit always rises more or less with the risk.

Мы знаем, однако, что при неизменной стоимости товаров цены их изменяются с изменением стоимости самого золота (денежного материала): пропорционально повышаются, если последняя падает, и, наоборот, падают, если последняя повышается.
We know however that, the values of commodities remaining constant, their prices vary with the value of gold (the material of money), rising in proportion as it falls, and falling in proportion as it rises.

Население будет возрастать, а рента будет повышаться сравнительно с ее теперешним уровнем.
Population would increase, and rents would rise much beyond what they are at present.

Он не повышается и не понижается вместе с земельной рентой, он и не поощряет улучшения и не затрудняет их.
It neither rises nor falls with the rent of the land. It neither encourages nor discourages improvement.

стоимость его, выраженная в товаре В, повышается и падает прямо пропорционально стоимости товара А. II.
its value expressed in commodity B, rises and falls in direct relation to the value of A, if the value of B remains constant. II.

Этим же законом равным образом воспрещается вывоз пшеницы, как только ее цена повышается до 44 шилл.
By the same law, too, the exportation of wheat is prohibited so soon as the price rises to forty-four shillings the quarter;

теперь он повышает голос.
now his voice rises.

Ставки продолжали повышаться.
The stakes kept rising.

Когда кто-то лжет, температура всегда повышается.
Always rises if someone's lying.

Температура постепенно повышалась.
In fact, the temperature was already rising.

Показание: 1594 и продолжает повышаться.
Readout: 1594 and rising.

К несчастью, его голос начал повышаться.
Unfortunately his voice was rising.

Стратмор понял, что ставки повышаются.
Strathmore felt the stakes rising.

— Почему? — Я повышаю голос.
"Why not?" I ask, my voice rising.

Ты это хочешь сказать? — голос Соера повышался.
Sawyer's voice was rising.

— У тебя кровяное давление повышается, детка.
Your blood pressure is rising, kiddo.