Translation for "повторный расчет" to english

Повторный расчет

• recalculation

Translation examples

recalculation

6 Повторные расчеты, основанные на применении новой методологии начиная с 1996 года.
6/ Recalculations based on new methodology from 1996 onwards.

Он проинформировал Комитет о состоянии дел в его стране и пояснил результаты проведенных недавно органами его страны повторных расчетов данных о выбросах.
He informed the Committee about the situation in his country, and explained the results of recent emission recalculations by his authorities.

Она должна будет включать информацию за период с базового года по год представления последнего кадастра, дополненную любыми новыми повторными расчетами.
It would need to include information from the base year to the year of the latest inventory submission, complete with any recalculations made.

Кроме того, Италия заявила, что она позднее представит дополнительную информацию о новейших научных знаниях, которые использовались в качестве основы для повторного расчета ее данных о выбросах.
In addition, Italy stated that it would provide more information at a later date about the most recent scientific knowledge that had been used as the basis for the recalculation of its emission data.

Комитет также выразил пожелание относительно того, чтобы Италия представила дополнительную информацию о новейших научных знаниях, которые она использовала в качестве основы для повторного расчета своих данных о выбросах.
The Committee also wanted Italy to provide more information about the most recent scientific knowledge it had relied on as the basis for the recalculation of its emission data.

481. Поэтому Группа провела повторный расчет соответствующей части претензии компании "Энергопроект" о возмещении потерь в связи с контрактами с учетом вышеприведенных замечаний, в результате чего получилась сумма 10 070 265 долл. США.
Accordingly, the Panel has recalculated the appropriate quantum of Energoprojekt’s claim for contract losses after taking into consideration the foregoing observations to arrive at an amount of USD 10,070,265.

Кроме того, Комитет принял к сведению, что, согласно сделанному Италией заявлению, она представит позднее дополнительную информацию о новейших научных знаниях, которые она использовала в качестве основы для повторного расчета своих данных о выбросах.
Moreover, the Committee noted that Italy said it would submit at a later stage more information about the most recent scientific knowledge that it had relied on as the basis for the recalculation of its emission data.

4.3 В случае ламп накаливания допускаются измерения на стандартной лампе накаливания при исходном режиме приблизительно 12 В и повторный расчет уже измеренных значений при помощи коэффициента, который, если это применимо, определяется на этой же стандартной лампе при 13,5 В".
In the case of filament lamps it is allowed to make the measurements with a standard filament lamp at reference flux conditions nearly at 12 V and recalculate the measured values by a factor, which is determined with this standard filament lamp at 13.5 Volt, if applicable.