Translation for "повторной сборки" to english

Повторной сборки

• reassembly

Translation examples

reassembly

Повторное использование может включать ремонт, обновление или усовершенствование, но не серьезную повторную сборку" в стране импорта.
"Reuse can include repair, refurbishment or upgrading, but not major reassembly" in the importing country.

2. "Повторное использование может включать ремонт, обновление или усовершенствование, но не серьезную повторную сборку" в стране-импортере.
2. "Reuse can include repair, refurbishment or upgrading, but not major reassembly" in the importing country.

Например, отсутствуют определения <<серьезной повторной сборки>>, <<непосредственного повторного использования>> и очевидная разница между <<повторным использованием после ремонта>> и <<непосредственным повторным использованием>>.
For example, definitions are lacking of "major reassembly", "direct reuse" and the apparent distinction between "reuse following repair" and "direct reuse".

передача группы данных может занимать длительное время вследствие затрат на обработку сообщений (упаковку/распаковку данных, сегментацию и повторную сборку сообщения и т.д.);
Dataset transfer time can be slow due to messaging overhead (packing / unpacking of data, message segmentation and reassembly, etc.)

Некоторые из этих альтернативных методов связаны с трудностями, такими как увеличение веса готовой продукции и методы сбора, повторного использования и повторной сборки изделий с компонентами, содержащими ПБДЭ.
Some of these alternative techniques present challenges, such as increased weight of final products and methods to collect, reuse and reassemble products with components containing PBDEs.

Полагая, что можно изобрести устройство, которое будет определять квантовое состояние вещества индивидуума в местоположении и передавать эту модель в отдаленное местоположение для повторной сборки, у тебя не будет фактически транспортированного индивидуума.
Assuming a device could be invented which would identify the quantum state of matter of an individual in one location and transmit that pattern to a distant location for reassembly, you would not have actually transported the individual.

Он, видимо, завернул всех их в пронумерованные листочки бумаги, причем номера совпадали с ячейками, отмеченными на схеме трона, чтобы облегчить повторную сборку.
He probably wrapped each piece in a numbered slip of paper which related to a master sketch of the throne to enable it to be reassembled.

Крошечная ошибка в одной из деталей обнаружилась во время сборки первичного источника. Эту деталь пришлось снять и заново обработать, на что потребовалось тридцать часов, из которых сорок минут ушло собственно на обработку, а остальное время на разборку, а затем на повторную сборку бомбы.
A small mistake in one of the fittings for the Primary had been detected, and that fitting had to be removed and remachined, a process that set them back by thirty hours, of which forty minutes had been required for the machining, and the rest for disassembly and reassembly of the weapon.