Translation for "повторное загрязнение" to english

Повторное загрязнение

• re-contamination
• recontamination

Translation examples

re-contamination

К сожалению, свободные прежде от мин или расчищенные земли отличаются либо предположительной, либо физически подтвержденной загрязненностью или повторной загрязненностью.
Unfortunately, previously mine-free and cleared land has been either suspected or physically confirmed as being contaminated or re-contaminated.

Хлоргаз используется эффективно, но не оптимально из-за серьезных повреждений водопроводной сети, что не предотвращает повторного загрязнения воды после ее дезинфекции.
The chlorine gas is utilized effectively but not optimally on account of the serious damages to the water pipe network, which does not prevent the re-contamination of water after its disinfection.

Запрос также указывает, что во многих случаях прежде незагрязненные или расчищенные земли характеризуются либо предположительной, либо подтвержденной загрязненностью или повторной загрязненностью, и опасности для населения создают кустарные боеприпасы и мины-ловушки, приводимые в действие жертвой, которые развертывались повсеместно в Абьяне в 2011 году.
The request also indicates that, in many cases, previously uncontaminated or cleared land has been either suspected or confirmed as being contaminated or re-contaminated, and that victim activated improvised munitions and booby-traps, which were deployed throughout Abyan in 2011, are posing a hazards to the population.

recontamination

:: Стороны будут соблюдать Алжирское соглашение о прекращении боевых действий, и не будет предприниматься каких-либо действий, которые могут привести к загрязнению или повторному загрязнению обозначенных безопасных районов
:: The parties will adhere to the Algiers Agreement on the Cessation of Hostilities and there will not be any activities that would result in contamination or recontamination of known safe areas

:: Стороны будут соблюдать Алжирское соглашение о прекращении военных действий, и не будет предприниматься каких-либо действий, которые могут привести к загрязнению или повторному загрязнению обозначенных безопасных районов
:: The parties will adhere to the Algiers Agreement on Cessation of Hostilities and there will not be any activities that would result in contamination or recontamination of known safe areas

По некоторым сообщениям, в результате недавних конфликтов в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил имело место повторное загрязнение. d) Выявление новых опасностей: после проведения отдельных обследований и ОВНМ, которое было завершено в 2009 году, были выявлены новые опасности, которые были добавлены в базу данных ИМСМА. e) Климатический фактор: в течение трех месяцев в году противоминная деятельность прекращается из-за сильных дождей на большей части территории Судана.
According to some reports recontamination has taken places in South Kordofan and Blue Nile states as result of the recent conflicts. (d) New Hazards found: As the surveys were carried out and the LIS which was completed in 2009 came to a conclusion, new hazards were found which were added to the IMSMA data base. (e) Climatic Factor: Three months out of the year mine action comes to a halt because of heavy rain in most part of Sudan.

В районе действия Миссии будет сохраняться стабильная обстановка; начнется физическая демаркация границы; стороны не будут вводить ограничения на свободу передвижения персонала МООНЭЭ и разрешат доступ в приоритетные районы, с тем чтобы специалисты по разминированию могли работать в соответствии с Международными стандартами деятельности, связанной с разминированием; стороны будут соблюдать Алжирское соглашение о прекращении военных действий; и не будет предприниматься каких-либо действий, которые могут привести к загрязнению или повторному загрязнению обозначенных безопасных районов; будет снят запрет на полеты вертолетов.
The situation in the Mission area will remain stabilized; the physical demarcation of the border will commence; the parties will not impose restrictions on the freedom of movement of UNMEE personnel and will permit access to priority areas allowing mine action partners to operate in accordance with International Mine Action Standards; the parties will adhere to the Algiers Agreement on Cessation of Hostilities; and there will not be any activities that would result in mine contamination or recontamination of known safe areas; the ban on helicopter flights will be lifted.