Translation for "повторно проверка" to english

Повторно проверка

• re check
• re-verification

Translation examples

re check

1.7.4 После испытания нулевой газ и тот же калибровочный газ используются для повторной проверки.
After testing, zero gas and the same span gas are used for re-checking.

При повторной проверке аппаратура показала: чисто.
When re-checking the equipment showed: clean.

re-verification

Всемирная продовольственная программа проводит в настоящее время повторную проверку.
The World Food Programme is currently conducting a re-verification exercise.

Повторная проверка, которую изначально планировалось завершить к 15 ноября 2009 года, все еще продолжается.
The re-verification process, initially scheduled for completion by 15 November 2009, is ongoing.

Повторная проверка, которую ранее планировалось завершить к 15 ноября 2009 года, все еще продолжается.
The re-verification exercise previously scheduled for completion by 15 November 2009 is still ongoing.

В ходе перерегистрации и повторной проверки беженцев, проведенной в лагере Маюкваюква, было установлено, что более 4 тыс. ангольских беженцев готовы вернуться на родину.
The re-registration and re-verification exercise conducted in the Mayukwayukwa camp had revealed that over 4,000 Angolan refugees were eager to return home.

Эти войска включают около 2800 солдат совместных сводных подразделений, которые проходят через процесс повторной проверки МООНВС (6 процентов), а также около 8900 солдат (19 процентов) <<добровольно демобилизовавшихся>> из рядов СВС согласно статье 19 протокола по вопросам безопасности в рамках Всеобъемлющего мирного соглашения.
These troops include some 2,800 Joint Integrated Unit elements undergoing re-verification by UNMIS (6 per cent) as well as some 8,900 troops (19 per cent) "voluntarily demobilized" by SAF under article 19 of the Comprehensive Peace Agreement security protocol.

17. Эта Сторона также пояснила, что обнаруженные в представленных данных за 2009 год ошибки были выявлены в ходе повторной проверки, проведенной после их представления секретариату по озону; они возникли в результате занижения отчетности по объемам чистого хладагента ГХФУ-22 и неправильного представления - в связи с отсутствием опыта - отчетности по составу ГХФУ в смеси хладагента R406A.
The party also explained that the errors detected in its data reporting for 2009 had been revealed during a re-verification exercise conducted subsequent to its submission to the Ozone Secretariat and had resulted from the underreporting of pure HCFC-22 refrigerant volumes and a failure, owing to a lack of experience, to report properly the HCFC composition of refrigerant blend R406A.