Translation for "повторно осмотрены" to english

Повторно осмотрены

• re-examined

Translation examples

re-examined

Иногда пограничники производят повторный осмотр груза после его проверки сотрудниками таможни.
Frontier-guards sometimes re-examine cargo after customs officers.

a) не является на медицинский осмотр или повторный осмотр по требованию медицинского совета;
(a) To submit himself to a medical examination or re-examination by a Medical Board;

В связи с этим он был повторно осмотрен другим ветеринаром, который обнаружил серьезное и неисправимое повреждение хряща в одном из суставов.
It was then re-examined by another veterinarian, who discovered serious and incurable damage to the cartilage in one of the pony's joints.

Проведение повторного осмотра транспортного средства не требуется, поскольку можно с полным основанием рассчитывать на то, что выявленные дефекты будут безотлагательно устранены.
The vehicle does not have to be re-examined as it can reasonably be expected that the detected defects will be rectified without delay.

Так, например, отсутствие взаимодействия между различными национальными контрольными службами может стать причиной проведения пограничниками повторного осмотра груза после его инспекции сотрудниками таможенной службы.
For example, the absence of cooperation between different national control bodies can lead to re-examination of cargo by frontier guards after inspection by Customs officers.

6.5.1 после зачистки и до наложения нового материала каждая шина подлежит тщательному повторному осмотру по крайней мере с внешней стороны, с тем чтобы удостовериться, что она по-прежнему пригодна для восстановления,
6.5.1. After buffing, and before the application of new material, each tyre shall be thoroughly re-examined at least externally to ensure its continued suitability for retreading.