Translation for "повреждение спинного мозга" to english
Translation examples
45. Терапевтическое клонирование обеспечивает перспективу прорыва в борьбе с диабетом, болезнью Паркинсона, повреждением спинного мозга, раком и даже ВИЧ/СПИДом.
45. Therapeutic cloning offered the prospect of a breakthrough in conquering diabetes, Parkinson's disease, spinal cord injuries, cancer and even HIV/AIDS.
51. У развивающихся стран, конечно, нет возможностей проводить такие исследования, однако все они привержены обязательству улучшать качество жизни своего населения и потому заинтересованы в изыскании возможности излечивания таких болезней, как болезнь Паркинсона и Альцгеймера, а также повреждения спинного мозга.
51. While developing countries did not have the capacity for such research, they were committed to improving the lives of their people and were interested in the possibility that a cure for diseases such as Parkinson's and Alzheimer's and for spinal cord injuries could be found.
- для лечения повреждений спинного мозга и заболеваний мочевыводящих путей в 2013 году Фондом совместно с Норвежским комитетом помощи (НОРВАК) была начата реализация коллективной инициативы, к которой впоследствии присоединились Благотворительный фонд госпожи Фатимы и "Аль-Мусават";
- In order to treat spinal cord injuries and urinary tract problems, a collective initiative between the Foundation and the Norwegian Aid Committee was started in 2013; the Lady Fâtemah Charitable Trust and Al-Musawat [[not traced]] later joined the initiative; .
139. Финское исследование, проведенное Норамаа с коллегами (Noramaa et al. 2013) из реабилитационного центра Капюля (Käpylä), в ходе которого изучался опыт женщин с повреждением спинного мозга во время беременности, родов и воспитания ребенка, показало, что в семи из 18 случаев в больнице не было доступных помещений.
139. A Finnish study by Noramaa et al. (2013) from the Käpylä Rehabilitation Centre on the experiences of women with spinal cord injury (SCI) during pregnancy, delivery and child care showed that in 7 cases out of 18 the hospital did not have accessible facilities.
Несмотря на общую договоренность о том, что клонирование человека в целях воспроизводства должно быть запрещено, Комитету следует с пониманием относиться к странам, собирающим информацию о клонировании в терапевтических целях, которое, как многие надеются, приведет к созданию лекарственного препарата или профилактического метода для лечения рака, болезни Паркинсона, болезни Альцгеймера, повреждений спинного мозга или ВИЧ/СПИДа.
Although there was general agreement that reproductive human cloning should be banned, the Committee must remain sensitive to countries that were still gathering information on cloning for therapeutic purposes, which many argued held the hope of finding a cure or preventive treatment for cancer, Parkinson's disease, Alzheimer's disease, spinal cord injuries or HIV/AIDS.
Имеются веские научные свидетельства того, что пересадки стволовых клеток взрослого человека безопасны и что они могут помочь людям с болезнью Паркинсона, повреждениями спинного мозга, нарушениями сердечной деятельности и многими другими заболеваниями; однако прогресс в этой области может остановиться или замедлиться в результате отвлечения внимания и средств на клонирование человеческих особей в качестве потенциального источника стволовых клеток.
There was solid scientific evidence that adult stem cell transplants were safe and that they could help people with Parkinson's disease, spinal cord injury, heart damage and many other conditions; yet the progress made would be halted or slowed down by the diversion of attention and resources towards the cloning of human beings as a potential source of stem cells.
123. Кроме того, в качестве наблюдателей участвовали следующие организации: Сеть АСЕАН по вопросам аутизма, Форум АСЕАН по вопросам инвалидности, Азиатско-тихоокеанский форум по вопросам инвалидности, Азиатско-тихоокеанский центр развития по проблемам инвалидности, Австралийская федерация организаций людей с инвалидностью, <<Бангладеш Протибанди Кальян Сомити>>, Центральноазиатский форум по вопросам инвалидности, <<Коммитментс>> (доверительный фонд), Консорциум <<ДЭЙЗИ>>, Сеть женщин с инвалидностью, Индонезийская ассоциация женщин с инвалидностью, <<Генаштим инновейтив ленинг пте лимитед>>, Японский форум по вопросам инвалидности, Японское агентство международного сотрудничества, Корейская ассоциация глухих, Корейская ассоциация людей с физической инвалидностью, Корейская ассоциация по специальному образованию, Корейская федерация людей с иными способностями, Корейское объединение женщин с иными способностями, Корейская федерация центров независимого проживания людей с инвалидностью, Корейская федерация организаций людей с инвалидностью, Корейский фонд людей с инвалидностью, Корейская ассоциация людей с психическими заболеваниями, Корейская ассоциация людей с мышечной инвалидностью, Корейская миссионерская ассоциация людей с инвалидностью, Корейское общество реабилитации людей с инвалидностью, Корейская ассоциация людей с повреждением спинного мозга, Корпорация КТ, <<Маленькие люди Кореи>>, <<Мобилити-Индия>>, Монгольская национальная организация людей с инвалидностью, Национальная федерация инвалидов Непала, <<Нуануа О. Ле Алофа>>, Открытая сеть, Тихоокеанский форум по вопросам инвалидности, Учебный центр развития с активным участием общественности, Корейское общество <<Феникс>>, Научно-исследовательский институт людей с иными способностями в Корее, Мемориальный реабилитационный центр <<Шанта>> и Программа обмена особыми талантами.
In addition, the following entities participated as observers: ASEAN Autism Network; ASEAN Disability Forum; Asia Pacific Disability Forum; Asia-Pacific Development Center on Disability; Asia-Pacific DPO United, Australian Federation of Disability Organizations; Bangladesh Protibandhi Kallyan Somity; Central Asian Disability Forum; Commitments (A Public Trust); Digital Accessible Information System (DAISY) Consortium; Disabled Women's Network; Indonesian Association of Women with Disabilities; Genashtim Innovative Learning Pte Ltd.; Japan Disability Forum; Japan International Cooperation Agency; Korea Association of the Deaf; Korea Association of Persons with Physical Disabilities; Korean Association for Special Education; Korea Differently Abled Federation; Korea Differently Abled Women United; Korea Federation of Centers of Independent Living for Persons with Disabilities; Korea Federation of Organizations of the Disabled; Korea Foundation for Persons with Disabilities; Korea Mental Disability Association; Korea Muscle Disability Association; Korea Mission Association for People with Disabilities; Korean Society for Rehabilitation of Persons with Disabilities; Korea Spinal Cord Injury Association; KT Corporation; Little People of Korea; Mobility India; Mongolian National Federation of Disabled People's Organizations; National Federation of the Disabled Nepal; Nuanua O. Le Alofa; Open Network; Pacific Disability Forum; Participatory Development Training Center; Phoenix Society of Korea; Research Institute of the Differently Abled Person's Rights in Korea; Shanta Memorial Rehabilitation Centre; South Asian Disability Forum and Special Talent Exchange Program.
Тяжелейшая травма позвоночника, повреждение спинного мозга.
Extremely grave spinal fracture, spinal cord injury.
Э...повреждение спинного мозга, возможно, в автокатастрофе.
Ahh. Spinal cord injury, probably from a car accident.
Джонатан Пэнгборн, полное повреждение спинного мозга в секции С7-С8.
Jonathan Pangborn... C7-c8 spinal cord injury, complete.
Выглядишь так, как будто у тебя повреждения спинного мозга.
You look like you have a spinal cord injury.
Как исправили повреждение спинного мозга в секции С7-С8?
How did you correct a complete c7-c8 spinal cord injury?
Но он выдержал неполное повреждение спинного мозга и шеи.
But he has sustained an incomplete spinal cord injury to his neck.
20-тилетний мужчина, Хайден Уоттс, множественный рваные раны, подозреваем повреждение спинного мозга.
20-year-old male, Hayden Watts, multiple lacerations, suspected spinal-cord injury.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test