Translation for "повреждение нервов" to english

Повреждение нервов

• nerve damage

Translation examples

nerve damage

Мой врач сообщил мне, что ввиду повреждения нерва от пинка я, возможно, не смогу стать отцом и мне потребуется операция>>.
My doctor informed me that due to nerve damage from one kick, I may be unable to father children and will need to have an operation.

Симптомы, которые проявляются в течение относительно короткого времени, ассоциируются с травмой мышц и связок, а симптомы, проявляющиеся в течение длительного времени, - с повреждением нервов.
The relatively short-term symptoms are associated with muscle and ligament trauma, while the long-term ones are associated with nerve damage.

Врачи также обнаружили устойчивое повреждение нерва правой руки, видимо в результате сдавливания наручниками Amnesty International Newsletter, vol XXIII, No. 2 (February 1993).
Doctors also recorded permanent nerve damage to his right hand, apparently caused by tight handcuffs. 40/

Наконец, за тот же период увеличилось число парализованных в результате повреждения нерва". (Г-н Ибрагим Хамис Шехада, свидетель № 16, А/АС.145/RТ.611).
Again, for the same period, there has been an increase in the number of cases of paralysis as a result of nerve damage." (Mr. Ibrahim Khamis Shehada, witness No. 16, A/AC.145/RT.611)

Это нейротоксичное повреждение нерва.
Is neurotoxicity- nerve damage.

Попробовать восстановить поврежденные нервы.
Try to repair the nerve damage.

Возможные повреждения нервов, множественные переломы.
Possible nerve damage, multiple fractures.

Сопутствующий васкулит вызывает повреждение нервов...
Accompanying vasculitis causes nerve damage...

Радиоактивная вода восстанавливает поврежденные нервы.
Radioactive water fixing nerve damage.

Похоже, нет никаких повреждений нервов.
[Derek] Doesn't look like there's nerve damage.

Нет волос, что значит повреждение нервов.
No hair, which means nerve damage.

- Но у меня может быть повреждение нервов!
But I could get nerve damage.

Великолепно, отметил врач, значит, непосредственного повреждения нервов нет. Это уже хорошо.
Okay, there was no immediate nerve damage. Good news.

Я начал ощущать жар — даже поврежденными нервами левой ладони.
I began to feel the heat, even in the nerve-damaged fingers of my left hand.

С левой стороны его лица кожа обвисла — видимо, повреждение нерва.
She noted the slack on the left side of his face, likely nerve damage.

Правая рука была измазана алым, пальцы дергались в танце поврежденных нервов.
Her right hand was streaked with crimson, the Angers twitching their nerve-damage dance.

- Необратимого повреждения нервов не было, - сообщила врач после того, как Граммел вышел из хирургической кабины лазарета.
"There is no permanent nerve damage," the doctor informed him as Grammel slid out of the infirmary surgery booth.

Поврежденные нервы и тяжелая травма бедра, практически лишили подвижности одну ногу.
Nerve damage had left one of his legs pretty near perfectly rigid, and his hip had been damaged as well.