Translation for "повреждение было" to english

Повреждение было

• the damage was
• damage was

Translation examples

the damage was

Материальная ответственность за повреждение распространяется только на значительные повреждения.
Liability for damage only applies to significant damage.

Это означает, что повреждение было постоянным.
That'd mean the damage was permanent.

Да, мы пришли к выводу, что это повреждение было нанесено тем, что упало.
Yeah, we're thinking that the damage was caused by whatever fell.

Геморрогическое окрашивание означает, что повреждение было предсмертным, скорее всего, оно было вызвано гидростатическим шоком от пули.
Hemorrhagic staining indicates the damage was perimortem, mostly likely caused by hydrostatic shock from the bullet.

Гермиона сказала, что починить палочку нельзя, повреждение слишком серьезно.
Hermione had said that they could not be repaired, that the damage was too severe.

– Не нравится мне, как крылья шумят, – сказал Пауль. – У нас явно повреждения.
"I don't like the sound of our wing motion," Paul said. "We suffered some damage in there."

— Здесь пациенты на длительном лечении, — тихо объяснила она Гарри, Рону, Гермионе и Джинни. — Непоправимые повреждения от заклятий.
“This is our long-term residents’ ward,” she informed Harry, Ron, Hermione and Ginny in a low voice. “For permanent spell damage, you know.

— Да, — сказал Гарри. — Так вы можете?.. — Нет, — прошептал Олливандер. — Мне очень, очень жаль, но я не знаю средства починить волшебную палочку, получившую настолько серьезные повреждения.
said Harry. “Can you—?” “No,” whispered Ollivander. “I am sorry, very sorry, but a wand that has suffered this degree of damage cannot be repaired by any means that I know of.”

Пока мистер Уизли устранял повреждения, а Хагрид громогласно извинялся перед всеми, кто его слушал, Гарри поспешил обратно ко входу в шатер и обнаружил там Рона, разговаривавшего с на редкость чудаковатым волшебником.
While Mr. Weasley repaired the damage and Hagrid shouted apologies to anybody who would listen, Harry hurried back to the entrance to find Ron face-to-face with a most eccentric-looking wizard.

Гарри промолчал. Он знал, почему так болезнен для Невилла любой разговор о людях, помещенных в больницу святого Мунго из-за магических повреждений мозга, но поклялся Дамблдору не выдавать секрет Долгопупса.
He knew exactly why the subject of people who were in St. Mungo’s because of magical damage to their brains was highly distressing to Neville, but he had sworn to Dumbledore that he would not tell anyone Neville’s secret.

— …видимых повреждений, истребитель «Нова». Не вижу никаких повреждений.
—isible damage, Nova Fighter. No visible damage.

Больше ничего поврежденного не было.
Nothing else was damaged.

– Нет, там еще нет повреждений.
“No. There’s no damage there yet.

И он не кажется поврежденным.
It doesn’t look damaged.

— Повреждений не много.
“Not too much damage,”

Поверхностные повреждения.
Superficial damage.

Или поврежденные гениталии.
Or damaged genitals.

Повреждения были незначительными.
The damage was superficial.

— … ответственность за повреждения…
—responsibility for damages—

damage was

Единственное небольшое повреждение было устранено.
Only slight damage was sustained.