Translation for "повзрослел" to english

Повзрослел

• matured
• grown up

Translation examples

matured

Наш народ повзрослел и укрепился в вере в собственные силы.
Our people have grown in maturity and self-confidence.

Чак Басс, повзрослел.
Chuck Bass, maturing.

Юноша наконец повзрослел.
Youth finally matures.

Шесть? .. Ты повзрослел.
You are mature now.

К счастью, мы повзрослели.
Thankfully we have matured.

Молодой человек, вы повзрослели!
Young man, you've matured!

Или просто повзрослела.
Or is it that you’ve just matured.”

Повзрослел, наверно, лучше сказать.
Matured, I suppose is the word.

Правда-правда, я повзрослела.
Really, I think I’m maturing).

- Всего лишь повзрослел, я надеюсь.
Just reaching the age of maturity, I hope.

От горя лицо ее повзрослело.
The marks that sorrow had left gave her face maturity.

Он, наверное, сказал бы, что повзрослел… но оводы не взрослеют, они просто умирают.
Probably he would have said that he had matured… but gadflies don’t mature, they simply die.

Когда Акико повзрослела, перед ней встала жуткая перспектива замужества.
As Akiko matured, the terrifying prospect of marriage loomed.

Оно повзрослело и несло печать напряжения и усталости.
It was more mature, bore more of strain and weariness.

Мне кажется, она достаточно повзрослела, она способна на такую любовь.
I think she's mature enough to be capable of that love now.

grown up

Десять лет спустя молодые люди 1985 года повзрослели.
Ten years later, many of the youths of 1985 have grown up.

Многим из заключенных, например, Али Мустафе Тубе, Хуссейну Акиле и Ахмеду Садику, когда их арестовали впервые, не было 18 лет, и они повзрослели в тюрьме.
Many of the detainees, such as Ali Mustafa Tubah, Husayn Aqil and Ahmad Sadiq, were under 18 when first detained, and have grown up in prison.

Абсолютно, я повзрослел.
Absolutely, I've grown up.

Зак Кроппер повзрослел.
Zach Cropper's all grown up.

Думается, он повзрослел.
He's grown up, I suppose.

Она так и не повзрослела.
She hadn't grown up at all.

Она не только повзрослела.
It wasn’t just that she had grown up.

И она повзрослела за эти недели;
She is grown-up--all in this week;

– Ты ничуть не повзрослела!
“You haven't grown up at all!

Стюарт очень повзрослел.
Stuart’s grown up a lot.

Вы с тех пор повзрослели.
You've grown up since.

С Джеффом она повзрослела.
With Geoff, she had become a grown-up.