Translation for "поверхностные слои" to english

Поверхностные слои

• surface layers

Translation examples

surface layers

6.В. Поверхностный слой и планктон: роль поверхностного слоя -- влияющие на него факторы -- вариации в планктонных организмах.
6.B. Surface layer and plankton: role of the surface layer -- factors influencing it -- variations in plankton species.

а) поверхностный слой ("гель-покрытие") - поверхностный слой с достаточным содержанием смол, армированный покрытием, совместимым со смолой и содержимым.
(a) surface layer ("gel-coat"): adequate resin rich surface layer, reinforced with a veil, compatible with the resin and contents.

:: ограниченность числа исследований, посвященных изучению факторов, влияющих на поверхностный слой и разнообразие видов, особенно исследований, основанных на взятии проб поверхностного слоя и планктона на местах.
:: Scarcity of studies regarding the factors influencing surface layer and species variation, notably studies based on in situ measurements of surface layers and plankton.

Пространственное распределение показателей pH в минеральном поверхностном слое
Spatial distribution of pH values in the mineral surface layer

Первичная продуктивность, круговорот питательных веществ, поверхностный слой и планктон
Primary production, cycling of nutrients, surface layer and plankton

Время — это горизонтальное измерение жизни, поверхностный слой реальности.
Time is the horizontal dimension of life, the surface layer of reality.

— Интересно, что поверхностный слой теплой воды сравнительно тонок, часто он не превышает 30 метров.
Now the interesting thing is that the surface layer of warm water is very thin, often less than 100 feet.

Все, что мы способны воспринимать, ощущать и о чем можем думать, — это поверхностный слой реальности, который меньше верхушки айсберга.
All we can perceive, experience, think about, is the surface layer of reality, less than the tip of an iceberg.

Такую защиту можно было пробить ядерным оружием, но это отнимало много времени, а для лучевого оружия, которое высвобождало всю свою энергию на поверхностных слоях, она была практически неуязвима.
You could burrow through that sort of thing with nukes, but it took time - and it was virtually invulnerable to beam weapons, which liberated all their energy on the surface layers.

Обвал поверхностных слоев породы охряного цвета обнажил нижние пласты мелового оттенка, днем, под прямыми лучами солнца, сиявшие мутной, слепящей белизной.
The ochre-coloured surface layers had crumbled, revealing a chalky layer underneath which, in the light of day, reflected an indistinct, glaring whiteness.

Если вы когда-нибудь занимались дайвингом в таких зонах, то могли почувствовать разницу на своей собственной шкуре». Теплый поверхностный слой легче, чем холодная вода под ним.
If you’re skin-diving in many of these areas, you can feel the huge difference.”The warm surface layer is lighter than the cold water beneath, and therefore stays on the surface.

Доктор переключил внимание на приборы, ведущие магнитометрическое наблюдение поверхностных слоев солнца. Он изучил диаграммы мощности полей, отображенные на соседнем экране и полученные с помощью устройств, позволяющих преодолеть интерференцию корпуса судна.
Freede next tried to correlate that lost visual sighting with Hyperion's ongoing magnetometric survey of the sun's surface layers. He studied the pattern of gauss readings that was displayed on another screen, taken from instruments extended on long booms beyond the magnetic interference of his own hull.