Translation for "повернуть голову" to english

Повернуть голову

• turn your head

Translation examples

turn your head

Почему бы вам просто не повернуть голову?
Why don't you just turn your head?

- Не могли бы вы повернуть голову?
Can you turn your head to the side, please?

Послушай, Мэдлин, Я хочу что бы ты посмотрела сможешь ли ты повернуть голову в мою сторону.
Listen, Madeline, I want you to see if you can turn your head toward me.

Иногда тебе приходиться закрыть глаза повернуть голову и отталкивать, отталкивать свои чувства, настолько их много!
Sometimes you have to close your eyes and turn your head and push, push your feelings away-- they're that big!

Если вы так много, как повернуть голову в мою сторону, это будет последнее, что у вас с головой.
If you so much as turn your head in my direction, that will be the last thing you do with your head.

— Хорошо. Теперь вы можете повернуть голову.
Good. You may turn your head now.

– Ты можешь повернуть голову, Данло.
Danlo, you may turn your head.

стоило только повернуть голову или подойти к окну – и вот он, маячит на отдалении.
all you had to do was turn your head or move towards a window and there they’d be, looming in the distance.

– Но чтобы подняться, тебе надо оторвать одно ухо от поверхности, потом повернуть голову на сто восемьдесят градусов, чтобы прилепить другое, ты бы тут же упал.
‘But to ascend you’d have to take one ear from the surface and turn your head a hundred and eighty degrees to attach the other one - you’d fall right away.’

Это была всего лишь уловка, чтобы заставить вас повернуть голову, – объяснил Мондар, пряча в своей одежде что-то похожее на миниатюрный механический карандаш. – Самое удивительное, что я не смог зафиксировать даже вздрагивание кожи.
It was only a trick to get you to turn your head away,” said Mondar, putting what looked like a miniature mechanical pencil back in his robes. “The amazing thing is, I wasn’t able to measure any skin flinch, and that’s a physiological reaction.