Translation for "повелит" to english

Повелит

• will command

Translation examples

will command

Когда я доем тебя до смерти, я повелю твоему призрачному духу исполнить свою великую роль в твоей жалкой жизни.
When I have eaten you to death, I will command your ghostly spirit, and you shall enjoy the greatest role of your miserable life... as the assassin that Mary Sibley never saw coming.

Предлагают помочь Теодену: как раз их вождя повели к нему. Вот с фонарями-то шли. Ну и будет с тебя – я и сам больше ничего не знаю. Все, я пошел выполнять приказ.
But they have offered their services to Théoden. Even now one of their headmen is being taken to the king. Yonder go the lights. So much I have heard but no more. And now I must busy myself with my lord’s commands.

– Как повелит мой капитан.
“As my captain commands, so will I do.”

Подполковник Кандо Гарон повел своих людей в самоубийственную атаку.
Commander Cando Garon led them in a suicide attack.

– Выполняя приказ фараона, повел армию дальше на юг.
He led the army southwards along the river in accordance with the command of Pharaoh.

– он повел рукой в сторону десятка блоков, окружавших командный центр.
He waved a hand at the half dozen frameworks encircling his command center.

Тогда он поднял меч командира, перегруппировал войска и повел их к победе.
He had grabbed the commander's sword, regrouped them, and led them to victory against the Romans.

Отдавая короткие команды, немногословные стражники повели ее на открытый двор, выходивший к морю.
With only brusque commands, they escorted her out to the open courtyard facing the seaside.

Старпом повел их к проходу, который находился в тени платформы, и показал рукой вверх.
The commander led them towards a gangway that was actually under the shade of the platform and gestured above.

Андре повел их наверх, затем ударом ноги выбил дверь в командный центр — он оказался пустым.
Andre led them upstairs, then kicked in the door to the command center-empty.

Шарль принял командование и повел пленников в тюрьму, а Зарканду организовал помощь раненым.
Shari took command, and herded the prisoners off to a dungeon cell, while Zarkandu summoned help for the injured.

Он взял её за руку и повел по узкому коридору катера, ведущему к капитанскому мостику.
He took her hand and led her through the narrow corridors of the scout vessel to the command deck.