Translation for "побежал в одну" to english

Побежал в одну

• ran to one
• i ran into a

Translation examples

ran to one

Он побежал в одну сторону, я — в другую.
He ran to one side, and I to the other.

Вдруг он сорвался с места и побежал к одному из каменных сидений и схватился за гранитный блок.
Suddenly he left his post and ran to one of the stone seats and began prying at the blocks of granite.

i ran into a

— Здорово! А со мной не случилось ничего особенного — просто объявилась целая куча «желтых курток», и все они двигались прямо в вашу сторону. Пришлось их как следует ОТВЛЕЧЬ. После чего я побежал к одному знакомому бондарю в Старой Крепости. Он обслуживает некоторые лавки выше по течению, так что у него там целый склад винных бочек.
“Great. Well, what happened was, there was this pack of yellowjackets heading right for you. What I did to distract them pissed them off pretty fierce, so, um, I ran for this cooper’s that I know in Old Citadel. He does business with some of the wine places upriver, so he’s got this yard of barrels just sitting around.