Translation for "побегами бамбука" to english

Побегами бамбука

• bamboo shoots

Translation examples

bamboo shoots

Недревесная лесная продукция, такая как побеги бамбука, грибы, медицинские и съедобные растения из рационально используемых лесов, будет гарантировать продовольственную безопасность и снабжение продовольствием в интересах устойчивого экономического развития местных общин.
Non-timber forest products such as bamboo shoots, mushrooms and medicinal and edible plants from managed forests will guarantee food security and supplies for sustainable economic development of local communities.

32. Данные, полученные по итогам надзора за загрязнением пищевых продуктов, дают основание предположить, что механизмы загрязнения продуктов питания меняются; например, вместо оседания радионуклидов на поверхности полевых культур (например, шпината) все чаще происходит загрязнение по корням через почву или субстрат, например побегов бамбука и грибов сиитакэ.
32. Food monitoring data confirm that food contamination mechanisms are changing, that is, from the deposition of radionuclides on the surface of field crops, such as spinach, to root uptake through the soil or the growing medium, such as bamboo shoots and shiitake mushrooms.

Чувствую себя как побег бамбука.
I kinda feel like a...bamboo shoot.

Он каждый день передвигает чучело панды среди побегов бамбука.
He moves it about daily on the bamboo shoots.

Но если вы не собираетесь плести полупроводники из побегов бамбука и членов панд, вам понадобится весь галлий, что вы сможете вытрясти из Судана.
But unless you're planning on knitting your semiconductors out of bamboo shoots and panda cock, you're gonna need every ounce of gallium you can get in Sudan.

ШУО: «Надеюсь, в холодильнике достаточно молодых побегов бамбука!»
SHUO: Make sure there are enough bamboo shoots in the refrigerator!

Мясо из хвостов вымачивали в саке, потом готовили с молодыми побегами бамбука и водными каштанами, потом снова складывали в панцирь и запекали.
The tail meat soaked in saki then cooked with bamboo shoots and water chestnuts and piled into the shells and baked.

На новосозданной земле тянулись в небо строящиеся небоскребы, как будто гигантские побеги бамбука выросли на питательной почве насыпных островов.
A cluster of super-high-rises under construction in the secondary coastal development area rose in the western sky like a clump of bamboo shoots springing from the buried nutrients of the landfill.

Адамс ужинал какой-то китайской смесью из пророщенных бобов, побегов бамбука и маленьких красных кусочков мяса, перемешанных в глубокой тарелке, которую он пристроил на коленях.
Adams was eating his evening meal, a Chinese concoction of beansprouts and bamboo shoots and little red bones heaped on a soup plate and balanced on his knees.