Translation for "по трубе" to english

По трубе

• down the pipe
• on the tube

Translation examples

down the pipe

Спустился по трубе.
Down the pipe. I didn't mean to shoot him.

О, спускаться вниз по трубе - значит делать что-то, напрягаться, думать!
Oh, climbing down the pipe means doing something—exerting myself—thinking!

Потому что их войнушка, покажется малепусечным, замшелым колониальным Вильямсбургом по сравнению с тем что потечет по трубе.
Because war is gonna look like a teeny-tiny, little antiquated colonial fucking williamsburg compared to what's coming down the pipe.

Лишняя вода вытекала по трубам, обогревающим Вейр.
The excess water ran off down the pipes that helped keep the Weyr warm.

Бывает, полицейские устают наблюдать за дерьмом, что плывет по трубе мимо них.
Sometimes cops get tired of all the shit that comes down the pipe.

— Скорее всего, звук отражается от дверей и идет вниз по трубам.
‘It’s probably resonating off the doors and the sound’s being carried down the pipes.’

Он отпустил окоченевшую руку. Тело понеслось вниз по трубе.
He let go of his uncle's arm. The body shot away and down the pipe.

on the tube

Одна труба или труба № 1
Single tube or Tube Number 1

Задвижки и трубы
Valves and tubes

Переходная труба:
The transfer tube:

строительство второй трубы
the second tube

Стальные трубы
Steel tube 0.5

Передаточная труба:
The transfer tube shall be:

Он вспомнил, что труба на самом деле состояла из двух труб.
He remembered that the tube was really two tubes.

Они подбежали к трубе.
They came to the tube.

— Я внутри этой трубы.
“I’m inside this tube.

Отправьте его в трубу.
Get him to the tubes.

Перевязав трубу и питающие ее сосуды, он отрезал конец трубы.
He tied off the tube and the blood supply and cut off the end of the tube.

Давление в трубах упало.
The pressure in the tubes subsided.

Он ведет в гравитационную трубу.
It leads into a gravity tube.

– Потому что так устроены все трубы.
Because all tubes are made that way.