Translation for "по размещаемым" to english

По размещаемым

• by placed
• placed on

Translation examples

by placed

Объявления размещаются в ежедневных газетах.
Announcements are placed in daily newspapers.

Предприятия, размещающие и получающие заказы
Enterprises placing and receiving orders over the Internet,

Кроме того они размещаются на Web-сайте УВКПЧ.
They are also placed on the OHCHR Web site.

Ежегодные доклады размещаются на вебсайте Министерства.
Annual reports are placed on the website of the Ministry.

Как правило, дети в приютах размещаются отдельно.
As a rule, children placed in shelters are unaccompanied.

Размещаются по схеме или устанавливаются по тактическим соображениям.
Laid in a pattern or placed for tactical reasons

не размещать любое оружие в космическом пространстве;
Not to place any weapons in outer space;

Такие вооружения не размещаются в космическом пространстве (не выводятся на орбиту, не устанавливаются на небесных телах и не размещаются в космосе каким-либо иным образом).
This is because such weapons are not placed in space (they are not sent into orbit or installed on celestial bodies, nor are they placed in space by any other means).

Доля предприятий, размещающих заказы через Интернет
Proportion of businesses placing orders over the Internet

Огромное, напоминающее шатер, многоэтажное здание радиусом не менее тысячи метров состояло из положенных внахлест полос веерола. Здесь временно размещались пять легионов сардаукаров, и здесь же расположил свою ставку Его Императорское Величество, Падишах-Император Шаддам IV.
A single metal hutment, many stories tall, reached out in a thousand-meter circle from the base of the lighter—a tent composed of interlocking metal leaves—the temporary lodging place for five legions of Sardaukar and His Imperial Majesty, the Padishah Emperor Shaddam IV.

Все в порядке, они размещались нормально.
They are normally placed.

Нам тоже надо где-то размещать рекламу.
We have to place advertisements somewhere.

– Я не размещал никаких ставок!
“I didn’t place any bets!

Они молчали, пока их заказ размещали на столе.
They remained quiet as their food was placed on the table.

– Нет, мы размещаем на дне устройства. Датчики по мониторингу.
Actually, we're placing monitoring devices on the bottom.

Автобусные станции размещаются в старых, развалившихся зданиях.
The bus stations too were old, decrepit places.

А главное — здесь без труда размещали новоприбывших нелегальных иммигрантов.
It was also the best place to absorb newly arrived illegal immigrants.

Рекрут размещал заказ в любом из бесчисленных мест.
A recruit would place an order at any one of innumerable locations.

В этих траншеях и за бруствером размещалось двенадцать часовых.
There were twelve sentries, placed at various points in the trench and behind the inner parapet.