Translation for "по методу" to english

По методу

• according to the method
• the method

Translation examples

according to the method

испытываются по методу, указанному в разделе 6.8.5.
shall be tested according to the method described in section 6.8.5.

Он обучил Дею и Гуинплена пению по методе Орфея и Эгидия Беншуа.
He had taught Dea and Gwynplaine to sing, according to the method of Orpheus and of Egide Binchois.

the method

- тип промыслового метода (методов);
- Type of fishing method or methods;

После звонка в центр Второй Люсиль, во время которого она показала класс, достойный выступлений в клинике по методу О́на...
After a call to Lucille 2's rehab center, Lucille 2, please. - where her drunk act was as good as you'd see at the Method One Clinic...

Но если он помешал какому-то важному человеку, то судя по методам... Кто-то решил, что на его след не выйдут, только прибегнув к подобному нападению.
But if someone powerful wanted him dead, the method suggests... that they thought their motive would be too easy to detect without a great deal of window dressing.

Впоследствии этот метод сорганизовался в науку.
This method became organized, of course, into science.

Ведь Питер применит простые и прямые методы.
Piter will use simple, direct methods.

Более того, сама идея метода приближений была выше его понимания, — впрочем, получить этим методом точное значение кубического корня удается далеко не всегда.
Furthermore, the whole idea of an approximate method was beyond him, even though a cube root often cannot be computed exactly by any method.

— В этом году мы будем изучать основополагающие методы прорицания.
We will be covering the basic methods of Divination this year.

Просто я не заблуждаюсь относительно методов Суфира.
I just do not fool myself about Thufir's methods."

Курс математических методов в физике подходил мне идеально.
Mathematical methods of physics was an ideal course for me to teach.

Я знал, какие методы действительно полезны, какие нет.
I knew which methods were really useful, and which were not.

— Мне не нравятся ваши методы, министр, — сказал Гарри. — Вы не забыли?
“I don’t like your methods, Minister,” said Harry. “Remember?”

— Естественно, у каждого из этих преподавателей были свои задачи и свои методы.
Naturally, these teachers will all have had their own methods and priorities.

Я начал объяснять, что воспользовался методом приближений, что мне довольно было определить процент ошибки:
I started to explain that it was an approximate method, and had to do with the percentage of error.

— У меня есть свои методы, тайные методы.
I have methods, secret methods.

одобряют ваши прямолинейные методы. — Какие еще методы?
approve of your direct methods.” “What methods?”

Но в этом был метод.
Yet there was method.

Каким образом он уверен, что его метод или методы сработают?
How does he assure himself his method or methods will work?

метод — транспозиция;
the method is transposition;

- Есть и другие методы.
There are other methods.

Методы их не различаются.
Their methods are no different.

– Оригинальный метод!
- The original method!

Метод был уникальным.
The method was unique.

Метод Станиславского.
The Stanislavski Method.