Translation for "по максимуму" to english

По максимуму

• to the maximum
• to the max

Translation examples

to the maximum

Когда появилось радио, они, конечно... они использовали его по максимуму.
When radio came along of course they... they used that to the maximum.

Это означало, что я мог вскрыть сейф за максимум восемь часов — при среднем времени, равном четырем часам.
That meant I could open a safe in a maximum of eight hours—with an average time of four hours.

— Два часа максимум.
Two hours maximum.

Два, максимум три дня.
Two, three days maximum.

Максимум исходных данных.
Maximum input data.

– Двенадцать часов максимум.
Twelve hours, maximum.

максимум — мелким соучастником.
maximum - a minor accomplice.

- Трикодер установлен на максимум.
"The tricorder's set at maximum.

Я, понятно, запросил максимум.
I settled on the maximum, of course;

Как раз сейчас мы достигли максимума в уловах.
We are at maximum right now.

— Вы сказали: максимум пятьдесят?
Fifty maximum, you say?

Сорок лет — это максимум.
Forty years is the maximum.

to the max

Сера, ppm, максимум
Sulphur, ppm, max

(максимум 10 баллов)
A. Terrain profile (max. 10 points)

Максимум 7 процентов в любое время
Max. 7% at any time

Живите по максимуму, мисс Мур!
Live to the max, Ms. Moore!

И так, сейчас получим это по максимуму. 5, 6, 7, 8
Right, now let's take it to the max. Five, six, seven, eight.

Скорей всего, всмысле, мне так кажется, что, если, Боже упаси, у него не получится, он по крайней мере, жил по максимуму.
I guess, I mean, the thing I think is, if he doesn't make it, God forbid, at least he lived to the max.

Вы даже не знаете, кто вы на самом деле, пока не вглядитесь в огонь с семью десятками других людей, пытающихся самовыразиться по-максимуму.
I mean, you don't even know who you really are until you have stared into the fire with 70,000 other human beings, all expressing themselves to the Max.

— Они все уже на максимуме.
Everybody is already maxed.

Но — максимум десять минут.
But ten minutes max.

Откуда же у тебя этот максимум?
Where’d you get that max from?”

Его намерение заводится до максимума.
His intent was cranked to the max.

— Три часа максимум, МИД.
Three hours max, FO.

Дайте мне максимум три дня.
Give me three days, max.

У ребят есть максимум сорок минут.
they’ve got forty minutes max.”

Два, максимум три дня, говорила она себе.
Two, three days max, she told herself.

На все хватает максимум пары часов.
An hour or two here, max, is all it takes.