Translation for "по луке" to english

По луке

• onion
• of onions

Translation examples

onion

СТАНДАРТ НА ЛУК
STANDARDS FOR ONIONS

НА ЧЕСНОК И РЕПЧАТЫЙ ЛУК
GARLIC AND ONIONS

Лук может поставляться:
Onions may be presented:

В связи со Стандартом ЕЭК ООН на лук
The UNECE Standard for Onions

Нет в случае контролируемого наименования по месту происхождения (снижение ценности продукта; и запрещено спецификациями) в случае лука Roscoff и сладкого лука Cévennes.
Not for AOC products (depreciation of the product and prohibited by the specifications), Roscoff onions and sweet onions of the Cevennes. Beans

Настоящий стандарт распространяется на лук разновидностей (культурных сортов), полученных от Allium Cepa L., поставляемый потребителю в натуральном виде, за исключением зеленого лука с цельными перьями, а также лука, предназначенного для промышленной переработки.
This standard applies to onions of varieties (cultivars) grown from Allium cepa L. to be supplied to the consumer in the natural state, green onions with full leaves and onions for industrial processing being excluded.

Хотя как сказать: ни тебе кореньев, ни лука, ни картох.
Though it ain’t quite what I’d call right: no stock, no onions, no taters.

Большая часть яблок и даже лука, потреблявшихся в Великобритании, привозились в прошлом столетии из Фландрии.
The greater part of the apples and even of the onions consumed in Great Britain were in the last century imported from Flanders.

Ты поднимаешь крышку и видишь прекрасную картину: суп с плавающими в нем кусочками лука — великолепно.
You lift the cover and there’s a beautiful picture: little pieces of onion floating in the soup just so;

Даже Том не знал, что на это сказать. Он все-таки подумал и ответил, что придется Джиму как-нибудь постараться – луком, что ли, потереть глаза.
So Tom was stumped. But he studied it over, and then said Jim would have to worry along the best he could with an onion.

подписчики хотели заплатить, как всегда, дровами и луком, но герцог сказал, что только что купил типографию и снизил расценки сколько мог, а теперь собирается вести дело за наличный расчет.
they were going to pay in cordwood and onions as usual, but he said he had just bought the concern and knocked down the price as low as he could afford it, and was going to run it for cash.

Там, где было возможно, посадили еще и солончаковую верблюжью полынь, дикий лук, гобийский ковыль, дикую люцерну, пырей, песчаную вербену, вечерний первоцвет, ладанник, дымное дерево, креозотовый куст.
Where it would grow, they introduced camel sage, onion grass, gobi feather grass, wild alfalfa, burrow bush, sand verbena, evening primrose, incense bush, smoke tree, creosote bush.

И даже Лука не было.
Not even Onion was there.

А Лук тем временем нарвал дикого лука для похлебки.
Onion cut up wild onions for the stew pot.

Любовь стала луком, даже соитие было луком, «…надо отдать все и всех, кроме тебя» – и лук, с ненавистью подумал я. Лук, вот что было в мое время.
Love became ‘onions’, even the act itself ‘onions’. ‘Already I want to abandon everything, everybody, but you,’ and onions I thought, with hatred, onions - that was the way in my time.

Лук ничего не сказал.
Onion said nothing.

Клал лук в пироги с луком и говядиной. – Да, – кивнула Ева.
I put the onions into the beef and onion.’ ‘Yes,’ said Eva.

— Только не на клетках корня лука.
“Not with onion root.”

А вон там морковь и лук.
These are carrots and onions.

Нет никакого упоминания о луке.
There is no mention of onions.

Тетушка Лука похлопала его по плечу. — Лук, — сказала она, — ты уснул.
Onion’s aunt patted his shoulder. “Onion,” she said. “You were asleep.

Дело касается репчатого лука.
It involves onions.