Translation for "по которым классифицируется" to english

По которым классифицируется

• classified by
• which is classified

Translation examples

classified by

Как следствие, имеется 16 наименее развитых стран, которые классифицируются как страны со средними уровнями доходов, и одна наименее развитая страна (Экваториальная Гвинея), классифицируемая как страна с высоким уровнем дохода.
As a consequence, there are 16 least developed countries which are classified as middle-income countries and one (Equatorial Guinea) which is classified as a high-income country.

which is classified

Их следует рассматривать на предмет отнесения к категории 1 или 2, если они содержат более 1% компонентов (по массе), которые классифицируются как воспламеняющиеся вещества согласно критериям СГС, т.е.:
They should be considered for classification in Category 1 or 2 if they contain more than 1% components (by mass) which are classified as flammable according to GHS criteria, i.e.:

В таблице ниже приводятся конкретные элементы маркировки для веществ и смесей, которые классифицируются по категориям 1 и 2 как представляющие опасность токсического воздействия при аспирации на основе критериев, изложенных в настоящей главе.
The table below presents specific label elements for substances and mixtures which are classified as posing an aspiration toxicity hazard, Categories 1 and 2 based on the criteria set forth in this chapter.

Почти 85 миллионов людей живут за чертой бедности (т.е. меньше чем на 2 долл. США в день), и на их долю в 2000 году приходилось почти 30 процентов от общей численности населения региона, не считая Сомали, которая классифицируется как страна с низким уровнем дохода, находящаяся в тяжелом положении.
Almost 85.0 million, constituting almost 30 per cent of the region's total population, had been below the poverty line of $2 per day in the year 2000, excluding Somalia which is classified as a low-income country under stress.

4. В то же время с учетом классификации по категориям опасности для окружающей среды, ЕСФХП также предлагает разделить все позиции для № ООН 1206, № ООН 1208 и № ООН 1262 в таблице С ВОПОГ на две различные позиции с одинаковым наименованием и описанием, проводя вместе с тем различие между их нынешней категорией опасности для окружающей среды, которая определена как (3+N1) (острая токсичность 1 или токсичность 1), и категорией для смесей изомеров, которые классифицируются как (3+N2) (токсичность 2).
4. At the same time, taking into account the environmental classification, Cefic also requests to split each of the entries for UN 1206, 1208 and 1262 in Table C of ADN into two different entries with the same name and description but making a distinction between the current environmental classification fixed as (3+N1) (Acute 1 or Toxic 1) and for isomer mixtures which are classified as (3+N2) (Toxic 2).