Translation for "по которому связаны" to english

По которому связаны

• which are connected
• according to which are connected

Translation examples

which are connected

Все источники света, которые связаны в цепи, рассматриваются в качестве одного источника света.
All light sources which are connected in series are considered to be one light source.

В этом законе содержатся положения, которые связаны и относятся к колониальному режиму, при котором он был принят.
This law contains provisions which are connected and related to the colonial regime under which it was enacted.

Внутриафганский конфликт приобретает новые черты, которые связаны, прежде всего, с его перерастанием в межэтнические столкновения.
The intra-Afghan conflict has taken on new features which are connected first and foremost with its escalation into an inter-ethnic conflict.

Со своей стороны ему хотелось бы получить разъяснения по ряду вопросов, каждый из которых связан с переменами, проиcшедшими в Германии вследствие ее объединения.
He requested clarification of several points, all of which were connected with the changes that had taken place as a result of the reunification of Germany.

Мы обратились с просьбой предоставить нам сегодня слово для того, чтобы привлечь внимание Ассамблеи к пункту 4g постановляющей части, который связан с вопросом о смертной казни.
The reason we requested the floor today is to bring the attention of the Assembly to operative paragraph 4 (g), which is connected with the issue of capital punishment.

Соотношение между точками P1 и P2, которые связаны соответственно с точками Е1 и Е2 и с точками Е3 и Е4, показано в приложении 4, добавление, рис. 5.
The relationship between P1 and P2, which are connected to E1 and E2 and E3 and E4 respectively, is shown in Annex 4, appendix, figure 5.

57. В СП 4 выражена обеспокоенность по поводу постоянно растущего числа насильственных исчезновений, которые связаны с операциями по борьбе с повстанцами, проводимыми силами безопасности.
57. JS 4 expressed concern about the increasing and unabated phenomenon of enforced disappearances which were connected to counter-insurgency operations carried out by the security forces.

Поэтому та система законов, которая связана с установлением вывозных премий, совсем, по-видимому, не заслуживает и части той похвалы, которая высказывалась по ее адресу.
That system of laws, therefore, which is connected with the establishment of the bounty, seems to deserve no part of the praise which has been bestowed upon it.