Translation for "по заявленному" to english

По заявленному

• as claimed
• the claimed

Translation examples

as claimed

Количество заявлений
No. of torture claims

Это абсурдное заявление.
This is a preposterous claim.

В сущности, теория была вполне милой и даже замечательной и всем нравилась – до тех пор, пока Фиит Вуяджиг внезапно не объявил, что нашел эту планету и даже работал там шофером лимузина в семье дешевых пластмассовых созданий с зеленым стержнем. После этого заявления его немедленно забрали, заперли и, после того как он написал книгу, отправили в налоговую ссылку, – судьба, неизбежно ожидающая всякого, кто намерен публично выставлять себя идиотом.
And as theories go this was all very fine and pleasant until Veet Voojagig suddenly claimed to have found this planet, and to have worked there for a while driving a limousine for a family of cheap green retractables, whereupon he was taken away, locked up, wrote a book, and was finally sent into tax exile, which is the usual fate reserved for those who are determined to make a fool of themselves in public.

– Серьезное заявление.
“A substantial claim.”

Его заявление ошеломило меня.
His claim was staggering to me.

– Не очень правдоподобное заявление.
“Pretty incredible claim.”

– Эти заявления сделал повианин.
It is a Fibian that makes these claims.

Это серьезное заявление.
That’s quite a claim.

По собственному его заявлению, он дьявол.
He claims he is the Devil.

– Конечно. Это согласуется с их заявлениями.
Sure. That all fits with their claims.

— Это очень серьезное заявление.
“This is a very serious claim,”

– Ну, это было бы слишком необоснованным заявлением!
That would be an impossible claim.

– Смелое заявление. Можешь доказать?
“That’s a tall claim. Prove it.”