Translation for "по заказу клиента" to english

По заказу клиента

• by customer order
• customer-specific

Translation examples

by customer order

Производство зависит от заказов клиентов, т.е. производственная система должна быстро реагировать на изменения в спросе.
Production depends on customer orders: the system must be able to respond rapidly to demand.

ЮНПА закупила новую систему для рационализации своей деятельности, включая обработку заказов клиентов, а также для сокращения расходов.
UNPA procured the new system in order to streamline its operation, including the handling of the customer orders, and to reduce costs.

с) привлечения индивидуальных подрядчиков для осуществления розничной продажи продукции вне официального рабочего времени, в частности в выходные и праздничные дни, для выполнения заказов клиентов, ведения учета запасов марок и работы в магазине по продаже марок с изображением заказчика (1 074 200 долл. США).
(c) Personal service contracts to conduct retail business operations outside of regular office hours, such as weekends and holidays, to prepare customer orders, manage the stamp inventory, and to operate the personalized stamp shop ($1,074,200).

c) привлечения индивидуальных подрядчиков для осуществления розничной продажи продукции вне официального рабочего времени, в частности в выходные и праздничные дни, для выполнения заказов клиентов, ведения учета запасов марок и работы в магазине по продаже марок с изображением заказчика (1 175 000 долл. США).
(c) Personal service contracts to conduct retail business operations outside normal office hours, such as weekends and holidays, to prepare customer orders, manage the stamp inventory and operate the personalized stamp shop ($1,175,000).

РП3.28 Сметные потребности в размере 483 100 долл. США, включая уменьшение объема ресурсов на 218 400 долл. США, связаны с арендой и эксплуатацией аппаратуры для обработки данных (80 500 долл. США), что отражает сокращение объема ресурсов на 34 200 долл. США; расходами на связь, включая дипломатическую, телефонную, факсимильную и почтовую связь (251 700 долл. США), что отражает сокращение на 118 800 долл. США в связи с введением платы за обработку заказов клиентов; и различными услугами, расходы на которые сократились на 65 400 долл. США, включая наклеивание марок и страхование (150 900 долл. США).
IS3.28 Estimated requirements of $483,100, including a decrease of $218,400, relate to rental and maintenance of data-processing equipment ($80,500), reflecting a reduction of $34,200; communications, including pouch, telephone, facsimile and freight ($251,700), reflecting a reduction of $118,800 owing to the introduction of service charges for customers' orders; and miscellaneous services, decreased by $65,400, to cover stamp affixing and insurance requirements ($150,900).