Translation for "по другим причинам" to english

По другим причинам

• for other reasons

Translation examples

for other reasons

Твое здоровье ухудшилось по другим причинам.
Your health is bad for other reasons.

Люди иногда исчезают и по другим причинам.
People do go missing for other reasons.

Манфреди, думаю, тоже, но по другой причине.
Manfredi too, I think, but for other reasons.

Клора хотела приехать и по другой причине.
Clora wanted to be here for other reasons.

Но ты можешь ненавидеть людей по другим причинам.
You should hate people for other reasons:

К счастью, люди читают газеты по другим причинам.
Thankfully people read the paper for other reasons.

Затрас также польщен видеть вас по другим причинам.
Zathras also honored to meet you... for other reasons.

Говорили тогда, что могли быть и другие причины такой поспешности его отъезда;
It was said that there were other reasons for his hurried departure;

Разумеется, барон, вы – ни словом, ни действием – не покажете, что есть и другая причина.
And you, Baron, will not show by word or action that there's any other reason for this."

Не нужно отыскивать других причин для объяснения того, почему она никогда не была так выгодна, как торговля с Америкой, которая, поскольку речь идет о торговле между данной европейской нацией и ее колониями, вполне свободна для всех подданных этой нации.
No other reason need be assigned why it has never been so advantageous as the trade to America, which, between almost every nation of Europe and its own colonies, is free to all its subjects.

В таких странах, как Италия и Швейцария, где ввиду отдаленности резиденции правительства, ввиду природной защищенности самой страны или по каким-либо другим причинам государь совершенно утратил свою власть, города обыкновенно становились независимыми республиками и подчиняли себе всю окрестную знать, вынуждая ее срывать свои замки и жить в городе подобно всем мирным жителям.
In countries, such as Italy and Switzerland, in which, on account either of their distance from the principal seat of government, of the natural strength of the country itself, or of some other reason, the sovereign came to lose the whole of his authority, the cities generally became independent republics, and conquered all the nobility in their neighbourhood, obliging them to pull down their castles in the country and to live, like other peaceable inhabitants, in the city.