Translation for "по визуализации" to english

По визуализации

• visualization
• by imaging

Translation examples

visualization

10.2.3 Инструменты визуализации
10.2.3 Visualizing tools

методы визуализации данных;
Data visualization methods;

d) новые методы визуализации;
(d) Emerging visualization techniques;

b) обзор визуализации статистики;
(b) Overview of the visualization of statistics;

- определение конфигурации на основе визуализации и спецификации; и
Construction based on visualization and specification; and

6.11 Координация разработки инструментов визуализации анализа
6.11 Coordination of visualization and analysis tool development

VII. Совершенствование визуализации и анализа - тематические исследования
VII. Improved visualization and analysis -- case studies

С. Новые средства визуализации данных и сообщения статистики
C. Emerging tools for data visualization and communication of statistics

- Ничего, мы просто... мы проводили занятие по визуализации.
Not at all, we're just... We're just doing a visualization exercise.

Вот в чем состоит искусство визуализации.
That is the art of visualization.

Не что иное, как визуализация.
None other than visualization.

Отлично, вы только что произвели визуализацию!
Well, then you just visualized!

Я наконец ощутил силу визуализации.
I finally understand the power of visualization.

У каждого есть сила для осуществления визуализации.
Everyone has the power to visualize.

Визуализация — великий секрет успеха
Visualizing is the great secret of success.

– Состояние моего счета. Визуализация.
- The status of my account. Visualization.

Тим – гений и волшебник новейшей техники визуализации.
Tim is a wizard of innovative visualization techniques.

Вы хотя бы начали работать над его техниками визуализации?
Have you even begun work on his visualization deficiencies?

by imaging

Визуализация опухолей с использованием радиоизотопов
Tumor imaging using radioisotopes

расширенные возможности в области диагностической визуализации (компьютерная томография).
▪ Additional internal medicine capability ▪ Additional diagnostic imaging capability (CT scan)

Предлагаются передовая диагностическая визуализация и гематологические исследования, и при необходимости проводится хирургическое вмешательство.
Advanced imaging and hematological screening are readily available and access to surgical intervention is provided when necessary.

Планируется также увеличить число специалистов в области диагностической визуализации и лабораторных исследований во всех больницах.
It will also improve the availability of trained staff in medical imaging as well as laboratory services delivery in all hospitals.

Недавно с помощью интерферометра для визуализации направлений ветров было установлено, что верхние слои атмосферы реагируют на процессы, протекающие на поверхности Земли.
A recent discovery made by the Wind Imaging Interferometer had demonstrated that the upper atmosphere responded to processes arising at the Earth's surface.

К числу некоторых примеров революционных инноваций, разработанных в ЦЕРН, относятся создание всемирной сети Интернет и датчиков для медицинской диагностической визуализации.
Some examples of disruptive innovation generated at CERN were the World Wide Web and detectors for medical imaging instruments.

:: Куба не имеет возможности приобретать контрастные неионные йодовые препараты, существенно повышающие точность диагностической визуализации пациентов с опухолью.
:: Cuba is denied the right to purchase non-ionic iodinated contrast medium, which improves the quality of imaging studies of patients with tumours.

Процедура проведения исследований − анализ и модуляции различных биологических функций на основе нанотехнологий, таких как биосенсоры, биочипы, молекулярная визуализация, наноматериалы, нанобиомашины и т.д.
Research procedure - analyzing and modulating various biological functions by nanotechnologies, such as Biosensor, Biochip, Molecular imaging, Nanomaterials, Nano-bio-machine etc.

Примерами таких источников являются розничные сканеры, научное оборудование, системы визуализации, транспортные системы, сети электросвязи и даже метрики об использовании Интернета.
Examples of such sources are retail scanners, scientific equipment, imaging systems, transport systems, telecommunications networks and even metrics collected about people's use of the Internet.

Национальный институт биомедицинской визуализации и биоинженерии объявил о том, что исследователи, финансируемые Национальными институтами здравоохранения (НИЗ), разработали новый стабилизатор для вакцин и антибиотиков на базе шелка.
The National Institute of Biomedical Imaging and bioengineering announced that researchers funded by NIH have developed a new silk based stabilizer for vaccines and antibiotics.

Боюсь, что у нас произошла накладка с диагностической визуализацией.
I’m afraid there’s been a mix-up with Diagnostic Imaging.

Конечно, они не были такими толстыми и древними, как в визуализации Мири, но вложены были глубоко.
Of course these were not the thick and hoary things of Miri's imaging, but they were piled deep.

— Мы проверили полученную информацию двадцатью различными способами, — ответил Рэндалл Деннинг, специалист по компьютерной визуализации. — Полная аутентичность.
“They've verified it twenty different ways,” Randall Denning, the imaging expert, replied.

Вы ощутите, что каждая клеточка вашего существа будто оживает; если у вас есть способность к визуализации, то, возможно, вы увидите себя со стороны — ваше тело будет окутано сиянием.
It will feel as if every cell is becoming more alive, and if you have a strong visual sense, you may get an image of your body becoming luminous.

Моравеки не только напичкали платье грека нанокамерами, а также молекулярными передатчиками, но и мягко усыпили героя, чтобы установить на лбу и руках Лаэртида устройства для визуализации размером не более клетки. Однако операторы с безграничным изумлением выяснили, что кожа ахейца на этих участках уже начинена бесчисленными нанокамерами.
The moravecs had not only rigged the human’s clothing with nanocameras and molecular transmitters, they’d mildly sedated Odysseus during his last sleep period and had started to paint cell-sized imagers on the skin of his forehead and hands, but had discovered to their shock that Odysseus already had nanocameras in the skin there.

Марино считал, что с лицами, совершившими насильственные преступления, следует обращаться предельно жестко. Они должны быть изолированы от общества и приговорены к смерти. Для него не имело значения, чем было вызвано преступление – дурными намерениями или психической болезнью. Тот факт, что педофил просто не в состоянии противиться своим наклонностям подобно психопату, страдающему маниями, был для Марино лишь пустым звуком. Все эти психологические изыски и визуализации структурных и функциональных особенностей мозга казались ему полной чушью.
Marino’s philosophy about violent offenders is to rough them up, to lock them up, to put them to death as cruelly as possible. He is probably the last person on the planet to care if a murderous psychopath is really mentally ill as opposed to evil, or if a pedophile can no more help his proclivities than a psychotic individual can help his delusions. Marino thinks psychological insights and explorations in structural and functional brain imaging are a crock of shit.