Translation for "по биографии" to english

По биографии

• by biography
• for biography

Translation examples

by biography

биографии португальских женщин;
Biographies of Portuguese Women;

биография исполнительного директора и членов совета управляющих;
Biography of CEO and members of the management board;

b) краткие биографии ведущих сотрудников, включая:
Short biographies of leading personnel, to include:

кратких биографий ведущих сотрудников, включая:
Short biographies of high-level personnel, to include:

- биографии мигранток и социальные условия взросления;
migration biographies and the social framework conditions of growing up,

Он рассказал мне о некоторых направлениях его работы и его биографию.
He told me about some of the areas of his work and his biography.

Только в двух содержались биографии или биографические данные участников со стороны.
Only two included biographies or biographical data of the external participants.

Биография заместителя премьер-министра Таиланда дра Суракиата Сатиентая
Biography of Dr. Surakiart Sathirathai Deputy Prime Minister of Thailand

Старший консультант при работе над авторитетной биографией Тони Блэра, ставшей бестселлером.
Senior researcher on authoritative and best selling biography of Tony Blair.

БИОГРАФИИ АЛЬБУСА ДАМБЛДОРА
BIOGRAPHY OF ALBUS DUMBLEDORE

Вот моя биография! — Вы, кажется, игрок?
That's my biography!” “You're a gambler, I believe?”

Вам известно, что она написала биографию Дамблдора?
You know, she’s written a biography of Dumbledore?

Из предварительной рекламы написанной Скитер биографии можно с уверенностью заключить, что она преподнесет немало шокирующих сюрпризов тем, кто считает, будто Дамблдор прожил безупречную жизнь.
The advance publicity for Skeeter’s biography has certainly suggested that there will be shocks in store for those who believe Dumbledore to have led a blameless life.

Хотелось бы мне, чтобы Людовик Шестнадцатый попал нам в руки, тогда в его биографии не было бы написано: «Потомок Людовика Святого отправляется на небеса!» Нет, сэр, мы бы его переправили через границу, вот что мы сделали бы, да еще как ловко!
I wish WE'D a had the handling of Louis XVI., there wouldn't a been no 'Son of Saint Louis, ascend to heaven!' wrote down in HIS biography;

Ответы на эти и многие другие вопросы исследуются в новой сенсационной биографии «Жизнь и обманы Альбуса Дамблдора», написанной Ритой Скитер. Читайте на странице 13 эксклюзивное интервью, которое она дала Бетти Брейтуэйт».
The answers to these and many more questions are explored in the explosive new biography, The Life and Lies of Albus Dumbledore, by Rita Skeeter, exclusively interviewed by Berry Braithwaite, page 13, inside.

Рядом толпилась стайка взволнованных девчонок, с любопытством его разглядывавших. — Гарри Поттер, я в восторге, просто в восторге! — сказал Уорпл, близоруко всматриваясь в лицо Гарри. — Я как раз на днях говорил профессору Слизнорту: где же биография Гарри Поттера, которой мы все так ждем?
A gaggle of girls was standing close to him, looking curious and excited. “Harry Potter, I am simply delighted!” said Worple, peering shortsightedly up into Harry’s face. “I was saying to Professor Slughorn only the other day, Where is the biography of Harry Potter for which we have all been waiting?”

Он предпочитает биографии.
He prefers biographies.

Пишешь его биографию?
Writing his biography?

Просто «Официальная биография»?
"Supplementary biography"?

— И это официальная биография?
“And this is the official biography?”

Даже прочитать ее биографию.
Even had to read a biography.

Но у меня есть и ваша биография.
But I have the biography, as well.

Ты написал его биографию.
You wrote his biography.

Ты написал ее биографию.
You wrote her biography.