Translation for "пневмококковые вакцины" to english

Пневмококковые вакцины

• pneumococcal vaccines

Translation examples

pneumococcal vaccines

Экспериментальные авансовые рыночные обязательства в целях закупки пневмококковых вакцин
Pilot advance market commitment for pneumococcal vaccines

В случае успеха в 2010 году должно начаться ускоренное распространение пневмококковых вакцин.
If successful, accelerated introduction of pneumococcal vaccines should begin in 2010.

Хотя пневмококковая вакцина уже существует, она не обеспечивает иммунизацию от основных штаммов, распространенных в развивающихся странах.
Although a pneumococcal vaccine currently exists, it does not cover the major strains active in developing countries.

В период 2009−2011 годов прививки пневмококковой вакцины были сделаны 878 815 годовалым детям и 561 885 детям в возрасте от 1 до 4 лет.
In the period 2009 - 2011, 878,815 infants under 1 year of age and 561,885 children between the ages of 1 and 4 received pneumococcal vaccination.

29. После объявления Италией о своем решении создать в рамках Механизма авансовых рыночных обязательств фонд для новой пневмококковой вакцины 9 февраля 2007 года в Риме шесть доноров (Италия, Соединенное Королевство, Канада, Норвегия, Российская Федерация и Фонд Гейтса) обязались внести взносы на общую сумму в 1,5 млрд. долл. США, покрывающую рекомендованную стоимость пилотного проекта по производству пневмококковых вакцин в рамках Механизма авансовых рыночных обязательств.
29. Italy's announcement that it would establish an Advance Market Commitment facility for a new pneumococcal vaccine was followed by pledges totalling $1.5 billion -- the recommended size of the pilot Advance Market Commitment project for pneumococcal vaccines -- on 9 February 2007 in Rome by six donors (Italy, the United Kingdom, Canada, Norway, the Russian Federation and the Gates Foundation).

1269. В отчетный период были расширены программы вакцинации, включающие повторную прививку против кори у детей, против гепатита В у детей и прививку пневмококковой вакцины для взрослых.
1269. During the reporting period, free vaccine programs were expanded to include a second dose of measles vaccine for children, hepatitis B vaccine for children and pneumococcal vaccine for adults.

Они также обсудили инновационные подходы, такие как поддержка Канадой механизма предварительных обязательств по закупкам пневмококковых вакцин, а также усиление роли частного сектора в качестве основной движущей силы экономического роста.
They also discussed innovation, such as Canada's support for advanced market commitments for pneumococcal vaccines, and reinforcing the role of the private sector as the primary driver of economic growth.

Новые вакцины, такие как ротавирусная и пневмококковая вакцины, при их комплексном применении в странах с высоким показателем заболеваемости будут способствовать сокращению смертности и заболеваемости вследствие диареи и пневмонии в сочетании с другими профилактическими и защитными мерами и лечением.
New vaccines, such as rotavirus and pneumococcal vaccines, if administered comprehensively in the countries with highest burdens of disease, will contribute to a reduction in deaths and illnesses due to diarrhoea and pneumonia when combined with other preventive, protective and treatment strategies.

В рамках Механизма предварительных обязательств по закупке вакцин ГАВИ, который поддерживает создание рынков для вакцин, доноры выделили 1,5 млрд. долл. США на обеспечение недорогого доступа к пневмококковой вакцине для борьбы с заболеванием, которое ежегодно убивает 1,6 млн. человек.
Under the GAVI Alliance's advance market commitments, which supports the creation of markets for vaccines, donors have committed $1.5 billion for affordable access to the pneumococcal vaccine, addressing a disease that annually kills 1.6 million persons.

Хорошую возможность придать новый импульс усилиям по борьбе с диареей и пневмонией даст в 2009 году внедрение двух типов вакцин - пневмококковой вакцины в рамках механизма "повышенных рыночных обязательств", для которого ЮНИСЕФ будет закупать вакцины, и вакцины против ротавируса.
The introduction of two types of vaccines will provide a major opportunity to revitalize efforts to reduce diarrhoea and pneumonia in 2009: pneumococcal vaccines, to be introduced through the Advanced Market Commitment mechanism for which UNICEF will procure vaccines; and vaccines against rotavirus.