Translation for "пневматический тормоз" to english

Пневматический тормоз

noun

• air brake

Translation examples

air brake noun

4.1 Для полуприцепов, оснащенных системой пневматических тормозов:
For semi-trailers fitted with compressed-air braking systems:

4.1 Полуприцепы, оснащенные системой пневматических тормозов
4.1. For semi-trailers fitted with compressed-air braking systems:

4.1 В случае полуприцепов, оснащенных системой пневматических тормозов, применяются нижеследующие предписания.
4.1. For semi-trailers fitted with compressed-air braking systems: 4.1.1.

1. Метод измерения времени срабатывания ("реагирования ") для тормозов, за исключением пневматических тормозов.
1. Method of measuring reaction ("response") times in brakes other than compressed-air brakes.

1.4.4 Испытания типа 0 в случае транспортных средств категории О, оборудованных пневматическими тормозами
1.4.4. Type-0 test for vehicles of category O, equipped with compressed-air brakes.

Он используется для измерения давления в пневматических тормозах.
It's used to measure pressure in the air brake system.

Заурчал двигатель, пшикнули пневматические тормоза.
The engine revved. The air brakes hissed.

Пневматические тормоза зашипели, и грузовик тронулся.
The air brakes hissed. The semi pulled from the curb.

Сработали пневматические тормоза, автобус замедлил ход.
The air brakes exhaled, and the bus began to slow.

Другая надпись, поменьше, тоже призывала к осторожности, но уже в косвенной форме: «Пневматические тормоза».
A smaller notice adduced further grounds for caution in the elliptic form: /Air brakes.

Сначала был рык дизельных двигателей, тарахтение и стон колес, визг пневматических тормозов.
Heralded by the growl of diesel engines, the rumble and squeak of axles, the whine of air brakes.

А Бун только разозлился и выбил ей передние зубы, и теперь она визжала как испорченные пневматические тормоза, вертелась волчком и металась по отсеку.
Instead, Boone got pissed off and punched out her front teeth. Now she was shrieking like a bad set of air brakes, spinning and bouncing around the compartment like a top.

Огромный грузовик, подъехав к светофору на красный свет, просипел пневматическими тормозами – звук напомнил мне тембр тенор-саксофона позднего Бена Уэбстера.
A large lorry coming to a halt at a red light blatted out a hoarse air brake, reminding me of Ben Webster on the tenor sax in his later years.