Translation examples
Джек сообщил в крошечный микрофон на лацкане, что ПМ доставлен благополучно.
Jack spoke into the tiny microphone pinned to his lapel and confirmed that the PM had arrived safely.
мистер ПМ, а вдруг у меня просто сил нет смотреть как компьютер страдает в руках любителя?
Gee Mr PM, maybe I just can’t bear to watch a computer suffer at the hands of an amateur.
Тем не менее, в 2731 г. симбиот Пер'натон-Магреу (ПМ) сделал вывод, что оснований для благодушия нет.
However, the Per’nathon-Magreeu symbiote (PM) Suggested in E. 2731 that this is no cause for complacency.
Следуя импульсам психического магнетизма (Сторми иногда называет его ПМ-синдромом, ПМС), я иной раз резко поворачивал, стараясь поддерживать максимально разрешенную скорость.
Considering that in the grip of psychic magnetism - Stormy sometimes shortens it to PM syndrome or PMS - I occasionally make abrupt turns, I drove with as much speed as seemed prudent.
Старые сетевые войны из-за того, кто станет ПМ, нужно ли отключать сеть или кто берет слишком много еды, отошли в прошлое.
The old flamewars about who would be PM, or whether they would shut down the network, or who took too much food—it was all gone.
Именно анализ в-ской культуры, произведенный ПМ, привел к ограничению численности в-ских колоний четырьмя тысячами особей где бы то ни было, за исключением первичных четырнадцати миров.
It was PM’s analysis of Varnian culture that finally led to the restriction on colony size to four thousand members anywhere beyond the original fourteen Varnian worlds.
Соседи выстрелов не слышали, но пули, видимо, подойдут к пистолетам: у следователя марки ПМ, у Голодкина — ТК, хотя, само собой разумеется, мы проведем баллистическую экспертизу.
The people in the other apartments didn’t hear the shots, but the bullets would seem to be a match for the guns, the detective’s issue PM and Golodkin’s TK, though of course we’ll check that with ballistics analysis.’
Занявшись систематическим исследованием в-ских языков, ПМ установил, что они включают более 140 семантических групп, наречий и местных диалектов, причем ни один из них не содержит ни одного слова, отвечающего понятиям цинизма, самокритики или скептицизма.
PM, in a systematic analysis of Varnian languages, noted that although there are over 140 semantic groups, languages, and local dialects in use among Varnians, none of those possesses a word meaning cynicism, self-criticism, or skepticism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test