Translation for "плохо спроектированные" to english

Плохо спроектированные

• poorly designed

Translation examples

poorly designed

- Плохо спроектированные плотины для гидроэлектростанций
- Poorly designed dams for hydroelectricity generation

Плохо спроектированные и управляемые свалки продолжают вызывать проблемы.
Poorly designed and maintained landfills remain an ongoing challenge.

Попрежнему остаются проблемой, зачастую даже в развитых странах, плохо спроектированные и необслуживаемые должным образом свалки мусора.
Landfills that are poorly designed and maintained represent an ongoing challenge, often even in developed countries.

К числу дополнительных рисков в области дорожного движения относятся плохо спроектированная или недостаточным образом обслуживаемая дорожная инфраструктура и использование старых транспортных средств, отличающихся плохим техническим состоянием.
Poorly designed or insufficiently maintained road infrastructure and the use of old and poorly maintained vehicles are additional road traffic risks.

Вместе с тем и другие факторы, такие, как неудовлетворительное планирование землепользования, плохо спроектированные дома и инфраструктура и отсутствие надлежащих институциональных механизмов для уменьшения опасности бедствий, не говоря уже о все более активной деградации окружающей среды, типичным примером чего является повсеместный процесс обезлесения, связаны с нынешней тенденцией к повышению степени уязвимости.
However, other factors such as inappropriate land-use planning, poorly designed buildings and infrastructure, and lack of appropriate institutional arrangements to deal with risk reduction, not to mention an increasingly degraded environment, epitomized by widespread deforestation, are all linked to the current trend towards increased vulnerability.

Подчеркивая тот факт, что причины смертности и травматизма в результате дорожно-транспортных происшествий, а также их последствия известны и могут быть предотвращены, и то, что к числу этих причин относятся: неадекватный скоростной режим и превышение скорости; управление транспортным средством в нетрезвом состоянии; ненадлежащее использование ремней безопасности, средств безопасности для детей, шлемов и других средств безопасности; использование старых транспортных средств, транспортных средств в плохом техническом состоянии или в которых отсутствуют средства безопасности; плохо спроектированная или недостаточно обслуживаемая с технической точки зрения дорожная инфраструктура, особенно не обеспечивающая безопасность пешеходов; неудовлетворительные или небезопасные системы общественного транспорта; отсутствие или недостаточное обеспечение соблюдения законодательства в области дорожного движения; недостаточное политическое осознание и отсутствие адекватных служб помощи при травмах и реабилитационных учреждений,
Underlining that the reasons for road traffic deaths and injuries and their consequences are known and can be prevented and that these reasons include inappropriate and excessive speeding; drinking and driving; failure to appropriately use seat-belts, child restraints, helmets and other safety equipment; the use of vehicles that are old, poorly maintained or lacking safety features; poorly designed or insufficiently maintained road infrastructure, in particular infrastructure which fails to protect pedestrians; poor or unsafe public transportation systems; lack of or insufficient enforcement of traffic legislation; lack of political awareness and lack of adequate trauma care and rehabilitation,

— Так в чем же смысл? — продолжал Гармат. — Зачем все это делать, если сами суда очень плохо спроектированы для морских сражений?
So what is the point of doing it, when the ships themselves are so poorly designed for sea battles?

Американские эксперты, работающие в России, сообщили, что русские стараются изо всех сил, однако завод, специально построенный для демонтажа их ракет, был плохо спроектирован, отчего русские отставали от намеченных сроков на тридцать процентов.
American inspectors on the Soviet side reported that the Russians were trying mightily, but that the plant built for dismantlement of the Russian missiles had been poorly designed, as a result of which the Soviets were 30 percent behind schedule.