Translation for "плохо выполняются" to english

Плохо выполняются

• poorly performed
• poorly executed

Translation examples

poorly performed

116. Комиссия считает, что при существующем порядке выше опасность того, что структура <<ООН-женщины>> будет продолжат работать с поставщиками, плохо выполняющими свои обязательства, что может привести к финансовым убыткам и задержкам в осуществлении проектов.
116. The Board was of the view that the current process exposes UN-Women to greater risk of continuing to work with poorly performing vendors, which may result in financial losses and delays in the implementation of projects.

Это не только ведет к формированию циничного отношения к системе оценки организацией результатов работы, но и содействует явному завышению оценок, поскольку если деятельность сотрудников, плохо выполняющих свои обязанности, оценивается как "удовлетворительная", то ложное понимание справедливости требует, чтобы деятельность сотрудников, удовлетворительно выполняющих свои обязанности, оценивалась как "очень хорошая".
Not only did that situation generate cynicism about how the organization valued performance; it tended to contribute to egregious overrating, for if poorly performing staff were rated "satisfactory", a skewed sense of justice dictated that satisfactorily performing staff must be adjudged "very good".

poorly executed

13. В документе "World Public Report 2001" (<<Доклад о государственном секторе стран мира за 2001 год>>), опубликованном Департаментом по экономическим и социальным вопросам, говорится о том, что <<беспрецедентные по своей глубине повторяющиеся кризисы продемонстрировали не только насущную необходимость реформирования государственной службы, но и опасность скороспелых и плохо выполняемых волюнтаристских решений, которые не только не исправили положение, но, зачастую, еще более его усугубили.
13. The World Public Sector Report 2001, published by the Department of Economic and Social Affairs, points out that the "unparalleled severity of these repeated crises has served both to highlight the pressing need for action in public service reform, and to illustrate the perils of hastily conceived and poorly executed blanket solutions which, far from being a cure, quite often, on the contrary, aggravated the disease.