Translation for "плохие предзнаменования" to english

Плохие предзнаменования

• bad omens

Translation examples

bad omens

По нашему мнению, проведение голосования станет плохим предзнаменованием для долгосрочной стабильности нашей работы, которая всегда базировалась на консенсусном подходе.
In our view, if a vote is taken, it will be a bad omen for the long-term stability of our work, which has always been based on a consensus approach.

Увидеть больше одного за раз это плохое предзнаменование.
To see more than one at a time... is considered a very bad omen.

Что, если землетрясение было знаком, плохим предзнаменованием, а мы его просто игнорируем?
What if the quake was a sign - a bad omen - and we ignore it?

Появление этого золота здесь не является плохим предзнаменованием.
Its coming here is not a bad omen.

— Плохое предзнаменование, — негромко добавляет он спустя некоторое время и затем дает указание рулевому.
And after a while he mutters, “Bad omen,” and gives an order to the helmsman.

Сначала я думал, какое плохое предзнаменование, что кормчий увидел, как я поменялся местами с Кири.
At first I was sure it was a bad omen that the pilot had seen me change places with Kiri.

Вульф продолжал настаивать на том, что это было плохим предзнаменованием, несмотря на уговоры Кэт не волноваться об этом.
Wulf kept telling her it was a bad omen, even though Kat told them not to worry about it.

Мария… эта сангарийка… это плохое предзнаменование, Маус. Не думаю, что это само собой рассосется. – С этим я справлюсь.
Marya . . . The Sangaree woman. She’s one bad omen. Mouse . . . I don’t think it’s going to work out.” “I can handle it.

— На север, — пробормотал он. — Принц поехал на север. Плохое предзнаменование… Фрике, пока не поздно, мы должны найти его. ПЕРЕД ВЕЧЕРНЕЙ ДОВОЛЬНО УДАЧЛИВЫЙ МЕЧ Глава 1
"North," he muttered. "He went north. A bad omen. Frike, we must find him before it's too late." Chapter 1