Translation for "плохие дни" to english

Плохие дни

• bad days

Translation examples

bad days

Хорошие дни, плохие дни.
Good days, bad days.

Плохие дни не существуют.
Bad days don't exist.

Иногда бывают плохие дни.
Sometimes I have bad days.

Мне не нужны плохие дни.
I don't want bad days.

И до сих бывают плохие дни.
Still, on bad days.

Плохие дни – моя ноша.
Bad days are my bag.

По крайней мере в его плохие дни?
On the bad days, at least?

В плохие дни смог ядовитым покрывалом ложился на Афины. Сегодня был как раз такой день.
On bad days, it lay on Athens like a noxious pall. This was a bad day.

Будут хорошие дни, будут плохие дни.
There would be good days and bad days.

Потому что такие дни обязательно будут. И плохие дни тоже.
Because there would be lonely days. And bad days.

В плохие дни Савн проверял время каждые полчаса.
On the bad days, Savn found himself checking the time every half hour.

Подумав мгновение, он добавил. — У них были хорошие и плохие дни, не скажешь, каких больше.
A moment later, he added, “They’ve got good days and bad days, some more than others.”

В плохие дни я могла без этого обойтись, в хорошие дни это бывало забавно.
On bad days I could have done without watching myself; on good days it was kind of fun.

В плохие дни он то и дело рявкал на подопечных, потирая шею, и мог взорваться в любую минуту.
On bad days, he rubbed his neck as he snapped at them, and gave the impression that his temper was cracking every second.

В плохие дни рука тряслась больше и она забывала, кто был между Джонсоном и Бушем.[57] Мои знания поблекли по сравнению с ее.
On bad days, her hand shook more, and she forgot Johnson through Bush. My knowledge paled in comparison.