Translation for "плоть от плоти моей" to english

Плоть от плоти моей

• flesh from my flesh
• flesh of my flesh

Translation examples

flesh of my flesh

Она наконец станет плоть от плоти моей, кровь от крови.
She'll be transmuted into flesh of my flesh, blood of my blood.

Энрике - брат мой, плоть от плоти моей, кровь от крови моей.
Enrique my dear brother. Flesh of my flesh. Blood of my blood.

Вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо...
My bones, flesh of my flesh, she shall be called Woman, because she was...

Ты только подумай, Кид! Плоть от плоти моей.
Think of it!- flesh of my flesh, Kid.

— Так что же ты спросила меня, плоть от плоти моей?
'What was it you asked me, flesh of my flesh?

Да, плоть от плоти моей, кровь от крови моей.
Oh, yes, flesh of my flesh and blood of my blood.

Плоть от плоти моей, а я его не увижу… Позови ко мне Руфь.
Flesh of my flesh, and I'll never live to see him! 'Send Ruth here.

— Кровь от крови моей, плоть от плоти моей, да будут эти двое одним.
Blood of my blood, flesh of my flesh, the two shall be as one.

Плоть от плоти моей - и так похожа на бедную мою жену.
Bone of my bone, flesh of my flesh; the very image of my poor wife. Well, she .

Это Джаспер, граф Пембрука, плоть от плоти моей и кровь от плоти моей.
This is Jasper, earl of Pembroke, flesh of my flesh and blood of my blood.

Я знаю, что ты уже рядом, кровь от крови, плоть от плоти моей, сын моих сыновей.
I know you are near, blood of my blood, flesh of my flesh, child of my children.

– Плоть от плоти моей, Айвен. – Майлз горестно развел руками. – На некоторых планетах его назвали бы моим братом.
"Flesh of my flesh, Ivan." Miles turned his hands over, staring at them. "On some planets, he would be called my brother.