Translation for "плотно облегает" to english

Плотно облегает

• tight fit
• skintight

Translation examples

tight fit

Она была в плотно облегающий одежды, вульгарные украшения, раскрашенным лицом?
Was she in tight-fitted clothing, vulgar jewellery, painted face?

Тонкий, плотно облегающий свитер подчеркивал форму ее груди.
Her tight-fitting sweater revealed the shape of her breasts.

Охотник в плотно облегающем фигуру камзоле и бриджах вышел из леса.
A huntsman in tight-fitting jerkin and breeches came out of the woods.

Рослая девушка с длинными мускулистыми ногами в плотно облегающих синих джинсах.
A big girl with long well-muscled legs in the tight-fitting blue jeans.

Крепких, новых, желтоватых, плотно облегающих кисть, из свиной кожи, с большими стежками.
Strong, new, yellowy, spotty, tight-fitting pigskin jobs with heavy stitching.

Статуя, очень стилизованная, изображала мужчину в гладком, плотно облегающем инопланетном костюме.
The statue, highly stylized, portrayed a man in smooth, tight-fitting outworlder's garb.

Он казался массивнее, чем был на самом деле, из-за белого комбинезона, плотно облегавшего фигуру.
He looked heavier than his actual weight because of a tight-fitting pair of white coveralls.

Кроме Родриго, было еще двое, и все они были великолепны в ярких костюмах, плотно облегающих их стройные фигуры.
There were two matadors besides Rodrigo, and they all looked grand in their tight-fitting silken hose, knee-length pants, and brilliantly jeweled jackets.

На Анжеле были плотно облегающие фигуру лыжные штаны, которые и так-то показывали ее ножки наилучшим образом.
Angela’s black ski pants were tight-fitting and had shown her legs off to their best advantage right from square one;

Брюки на нем были белыми, плотно облегающими. Кроме них, на нем была красная рубашка, а поверх нее была одета белая куртка.
The breeches were white and tight-fitting, and he wore a shirt of some red material and over that a vest that was also white.

Его череп прикрывал плотно облегающий черный капюшон, похожий на капюшон аквалангиста, а там, где должно было находиться лицо, зиял мрачный провал.
His skull was clad in a tight-fitting black headpiece, like that of a wetsuit, and his face showed only an abyss.

skintight

Представьте брючный костюм Дженет с плотно облегающими джинсами.
Um, imagine if Janet's pantsuit were skintight jeans.

Они предназначены для того, чтобы проскользнуть в плотно облегающий латексный костюм.
Primary use is to slide on skintight latex suits.

Она любила носить красные юбки, плотно облегавшие ее выразительные формы.
She favored skintight red skirts that showed off a full-bodied figure.

На ручке его кресла сидела девушка, арабская девушка, в плотно облегающих золотых брюках.
a girl sat on the arm of his chair, an arab girl in a skintight gold trouser suit.

Она была в зеленых брюках в обтяжку и в свитере, плотно облегавшем заманчивые, надо это признать, округлости ее грудей.
She was dressed in skintight green slacks and sweater that made the most of her generous, and I must admit, well-shaped bosom.

На черноволосой девушке, которую я признала как Дебби, была блуза из золотистого шелка, плотно облегающие коричневые кожаные штаны и сапоги.
The black-haired woman I’d pegged for Debbie was wearing a gold silk blouse and skintight brown leather pants, with boots.

Мне его так жалко! Я поищу в магазинах что-нибудь экзотическое, а если не найду ничего такого, надену плотно облегающую просвечивающую одежду… Не так уж изысканно, зато эффектно, если под ней хорошая роспись. Джо это умеет.
Feeling sorry for him. I’ll go shopping tonight for something really exotic—or if I can’t find a novel exotic, then a simple skintight see-through. passé but always effective with the right paint job underneath—Joe is good at that.

Окутанные весенним теплом, одетые в коротенькие юбочки или похожие на туники платья и даже, если им того хотелось, в мужские рубашки и брюки, плотно облегающие их округлые формы, они напоминали египетских женщин во времена фараонов.
And the women --ah, the women were glorious, naked in the spring warmth as they'd been under the Egyptian pharaohs, in skimpy short skirts and tunic like dresses, or wearing men's pants and shirts skintight over their curvaceous bodies if they pleased.

В самый ответственный момент я повернул голову и увидел своего младшего компаньона без пиджака и с развязанным галстуком, развалившегося на диване рядом с каким-то тощим хулиганом с копной волос ярко-зеленого цвета и одетого по какой-то причине в плотно облегающий костюм в полоску, как у зебры, с массой цепей и молний.
At the crucial moment I glanced within to observe my jacketless junior partner sprawled, tie undone, on his sofa beside a scrawny ruffian with a quiff of lime-green hair and attired for some reason in a skintight costume involving zebra stripes and many chains and zippers.